Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- “Rahmat” – bu yerda payg‘ambarlik va Allohning maxsus marhamati ma’nosida.
- “Min ladunnā” – “O‘z huzurimizdan”, ya’ni hech qanday vositasiz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri Alloh tomonidan berilgan ilohiy bilim.
Tafsir:
Muso alayhissalom va uning yo‘ldoshi (Yusha’ ibn Nun) dengiz bo‘yidagi qoyatoshlarga yetib borganlarida, u yerda Allohning solih bandalaridan biri bo‘lgan Xizr alayhissalomni uchratdilar. U Alloh tomonidan alohida rahmatga – payg‘ambarlik va rahm-shafqatga muyassar bo‘lgan zot edi. Alloh unga O‘z huzuridan maxsus ilm bergan edi – bu ilm g‘ayb ilmi bo‘lib, u haqida boshqa odamlar xabardor emas edilar. Bu ilm Allohning irodasi bilan ba’zi sirlarni bilish imkonini beruvchi ilohiy bilim bo‘lib, u oddiy o‘rganish yo‘li bilan emas, balki to‘g‘ridan-to‘g‘ri Alloh tomonidan ato etilgan edi. Muso alayhissalom esa o‘z bilimi bilan bu zotdan saboq olishni istab, unga ergashishga izn so‘radi.
Foydalar:
- Alloh taolo o‘z bandalaridan istagan kishisiga O‘z fazli bilan maxsus ilm va rahmat ato etadi. Bu ilmning manbai faqat Allohdir – U xohlagan kishiga beradi va xohlaganidan mahrum qiladi.
- Ilm izlash va undan saboq olish – buyuk fazilatdir. Muso alayhissalom kabi ulug‘ payg‘ambar ham o‘zidan bilimliroq zotdan o‘rganishdan bosh tortmadi. Bu esa kamtarlik va ilmga tashnalikning go‘zal namunasi.
- Allohning ayrim bandalari O‘z huzuridan maxsus ilmga ega bo‘ladilar – bu ilm orqali ular ba’zi ilohiy hikmatlarni anglaydilar. Musulmon kishi bunday zotlarni hurmat qilishi va ulardan foyda olishga intilishi kerak.
- Bu qissa bizga sabr va izlanishning ahamiyatini o‘rgatadi – haqiqatni topish uchun uzoq safarlar qilish va mashaqqatlarga chidash lozim.
📜 Oyat 63-67 — Kahf surasi
Tarjima — Kahf 65
Kahf surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, бандаларимиздан бир бандани топдилар. Биз унга Ўз даргоҳимиздан раҳмат…Sura Oyat 65/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








