Al-Quran Mulya › Al-Kahf › Ayat 66
Al-Kahf · 66/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
🔤 Transliteration
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Nabi Musa banjur matur marang nabi Hidir, "Sowan kula ing panjenengan punika menawi kepareng badhe anderek dhateng panjenengan sarta mugi panjenengan mulang kawrung ingkang leres, ingkang sampun kaparingaken Allah dhateng panjenengan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Musa berkata kepada Khidhr: "Bolehkah aku mengikutimu supaya kamu mengajarkan kepadaku ilmu yang benar di antara ilmu-ilmu yang telah diajarkan kepadamu?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • هَلْ أَتَّبِعُكَ: Apa aku oleh ngetutake kowe?
  • رُشْدًا: Pituduh sing bener, dalan sing nyalametake, utawa ilmu sing bisa nuntun marang kabecikan.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam ngomong marang Nabi Khidir kanthi cara sing andhap asor lan alus banget. Dheweke ngomong: "Apa aku diparengake ngetutake panjenengan, supaya panjenengan mulangake marang aku sawenehing ilmu sing wis diparingake dening Allah marang panjenengan, yaiku ilmu sing bisa nuntun aku marang dalan sing bener lan bisa migunani kanggo uripku?"

Ing kene katon cetha kepiye Nabi Musa, sing dadi nabi lan rasul pilihan Allah, isih gelem sinau lan andhap asor marang wong liya sing dikaruniai ilmu dening Allah. Dheweke ora sombong sanajan wis dadi nabi, nanging tetep ngupaya ilmu sing luwih akeh, utamane ilmu sing bisa nuntun marang kabeneran lan kasantosan.

Nabi Musa uga nganggo tembung sing alus banget, dheweke ora meksa utawa mrentah, nanging takon kanthi cara sing sopan apa dheweke diparengake ngetutake lan sinau. Iki nuduhake adab sing dhuwur banget ing babagan ngupaya ilmu.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Andhap asor iku kunci ilmu: Sanajan wis dadi nabi, Nabi Musa tetep gelem sinau. Kita kabeh kudu andhap asor lan ora rumangsa wis ngerti kabeh.
  • Ngupaya ilmu iku ibadah: Nabi Musa tega lunga adoh lan ngadhepi macem-macem pacoban mung kanggo ngupaya ilmu. Iki mulangake yen ngupaya ilmu iku perkara sing mulya banget ing agama Islam.
  • Ilmu sing paling utama yaiku ilmu sing nuntun marang kabeneran: Ora kabeh ilmu padha wae. Ilmu sing paling migunani yaiku ilmu sing bisa nuntun kita marang dalan sing bener lan nyedhaki Allah.
  • Adab nalika sinau: Nabi Musa mulangake marang kita carane takon lan nyuwun ilmu kanthi cara sing sopan lan alus, ora meksa lan ora sombong.
  • Islam ngajeni para ahli ilmu: Nabi Musa, sanajan dheweke nabi, tetep ngajeni marang wong sing dikaruniai ilmu dening Allah. Iki nuduhake yen Islam ngajeni banget marang para ulama lan ahli ilmu.
  • Sinau ora ana wates umur lan pangkat: Sapa wae, sanajan wis dhuwur pangkat lan ilmuné, isih kudu tetep sinau lan ngupaya ilmu sing luwih akeh.


📜 Ayat 64-68 — Surat Al-Kahf

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Nabi Musa banjur ngendika, "Lahiku kang ingsun nggokeke." (awit dhawuhing Allah ing ngendi anggoning ilang iwak mau yaiku panggone nabi Hidir) sak karone banjur bali maneh nutur tilase
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Bareng sak karone wis teko ing waktu tilas panggonan leren mau, ketemu karo sawijining kawulaningsun kang wis Ingsun paringi rohmat (nabi Hidir) sarta diparingi ngilmu
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Nabi Musa banjur matur marang nabi Hidir, "Sowan kula ing panjenengan punika menawi kepareng badhe anderek dhateng panjenengan sarta mugi panjenengan mulang kawrung ingkang leres, ingkang sampun kaparingaken Allah dhateng panjenengan
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Nabi Hidir mangsuli, "Sakyektosipun panjengenan mboten saget sabar sasarengan kaliyan kula
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Kados pundi anggen panjenengan saget sabar mirsani patrap ingkang mboten leres tumrap sesarepan panjengan
← Ayat 65 📖 Al-Kahf Ayat 67 →
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
66Ayat

Terjemah — Al-Kahf 66

Surat Al-Kahf Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi Musa banjur matur marang nabi Hidir, "Sowan kula ing…

Surat Ayat 66/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers