کہف · 66/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئۇنىڭغا: «اﷲ ساڭا بىلدۈرگەن توغرا ئىلىمنى ماڭا ئۆگىتىشىڭ ئۈچۈن ساڭا ئەگىشەيمۇ؟ (يەنى سۆھبىتىڭدە بولايمۇ؟)» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «هَلْ أَتَّبِعُكَ»: سىزگە ئەگىشەيمۇ؟ ياكى سىز بىلەن بىللە بولۇپ، سىزدىن ئۆگىنىشىمگە رۇخسەت قىلامسىز؟

— «رُشْدًا»: ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، توغرا يولنى كۆرسىتىدىغان ئىلىم. يەنى ئادەمنى خاتالىقتىن ساقلاپ، ھەقىقەت ۋە ياخشىلىق يولىغا باشلايدىغان بىلىم.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام خىزىر ئەلەيھىسسالامغا ناھايىتى ئەدەپ ۋە كىچىكلىك بىلەن مۇراجىئەت قىلىپ: «مەن سىزگە ئەگىشىپ، سىز بىلەن بىللە بولۇپ، ئاللاھ سىزگە ئۆگەتكەن ئىلىملەردىن ماڭا ھەقىقەت يولىنى كۆرسىتىدىغان، مېنى توغرا يولغا باشلايدىغان بىلىملەرنى ئۆگىتىشىڭىزگە رۇخسەت قىلامسىز؟» دېدى.

بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىلىم ئۆگىنىشكە بولغان قاتتىق ئىشتىياقى ۋە ئۇستازغا بولغان ئەدەبى كۆرۈنىدۇ. ئۇ پەيغەمبەر بولۇشىغا قارىماي، تېخىمۇ كۆپرەك بىلىم ئېلىش ۋە ھەقىقەتنى تېخىمۇ چوڭقۇر چۈشىنىش ئۈچۈن تەۋازۇ بىلەن ئىلىم تەلەپ قىلدى. بۇ بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىلىم ئۆگىنىش ھەر قانداق ئادەم ئۈچۈن پەزىلەتلىك ئىش بولۇپ، ئىلىم تەلەپ قىلىشتا تەۋازۇ ۋە ئەدەب ساقلاش لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىغا باشلايدىغان ئىلىملەرنى ئۆگىنىشكە ۋە ئىلىم ئۆگىنىشتە كىچىكلىك ۋە ئەدەبنى ساقلىشىمىزغا تەۋپىق بەرسۇن.



📜 ئايەت 64-68 — کہف سۈرىسى

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
مۇسا: «بىزنىڭ ئىزدەيدىغىنىمىز دەل مۇشۇ ئىدى» دېدى - دە، ئىككىسى كەلگەن ئىزى بويىچە كەينىگە يېنىشتى
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
ئۇ ئىككىسى (بېلىقنى ئۇنتۇغان چوڭ تاشنىڭ يېنىدا) بىزنىڭ بەندىلىرىمىزدىن چوڭ مەرھەمىتىمىزگە ئېرىشكەن ۋە بىزنىڭ ئۆزىمىزگە خاس ئىلمىمىزنى (يەنى ئىلمىي غەيبنى) بىز بىلدۈرگەن بىر بەندىنى (يەنى خىزىر ئەلەيھىسسالامنى) ئۇچراتتى
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
مۇسا ئۇنىڭغا: «اﷲ ساڭا بىلدۈرگەن توغرا ئىلىمنى ماڭا ئۆگىتىشىڭ ئۈچۈن ساڭا ئەگىشەيمۇ؟ (يەنى سۆھبىتىڭدە بولايمۇ؟)» دېدى
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
ئۇ ئېيتتى: «سەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن چۈشەنمىگەن) ئىشقا قانداقمۇ سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالايسەن؟»
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
66ئايەت

تەرجىمە — کہف 66

کہف سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇنىڭغا: «اﷲ ساڭا بىلدۈرگەن توغرا ئىلىمنى ماڭا ئۆگىتىشىڭ ئۈچۈن…

سۈرىسى ئايەت 66/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers