کہف · 68/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ۝٦٨
Wa kaifa tasbiru `alaa maa lam tuhit bihee khubraa
📖 ئۇيغۇرچە
سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن چۈشەنمىگەن) ئىشقا قانداقمۇ سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالايسەن؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • كَيْفَ: قانداق، قانداقسىگە.
  • تَصْبِرُ: سەۋر قىلىسەن، چىداملىق بولىسەن.
  • لَمْ تُحِطْ: ئىگە بولمىدىڭ، ئەتراپلىق بىلمىدىڭ.
  • خُبْرًا: خەۋەردارلىق، بىلىم، ئۇچۇر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

خىزىر ئەلەيھىسسالام مۇسا ئەلەيھىسسالامغا مۇنداق دېدى: ئەي مۇسا، سەن مېنىڭ قىلغان ئىشلىرىمغا قانداق سەۋر قىلالايسەن؟ چۈنكى بۇ ئىشلارنىڭ ھېكمىتىنى سەن بىلمەيسەن، ئۇنىڭ ئىچكى مەنىسىنى چۈشەنمەيسەن. مەن قىلغان ئىشلارنىڭ ھەقىقىي مەقسىتىنى پەقەت ئاللاھ تائالا ماڭا بىلدۈرگەن، سېنىڭ بۇ ھەقتىكى بىلىمىڭ چەكلىك بولغاچقا، سەن بۇ ئىشلارنىڭ ياخشى ياكى يامانلىقىنى ئۆز بىلىمىڭ بويىچە باھالايسەن، شۇڭا سەۋر قىلىشىڭ قىيىن بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنساننىڭ بىلىمى چەكلىك، ئاللاھنىڭ ھېكمىتى بولسا چەكسىز. بەزى ئىشلار بىزگە يامان كۆرۈنسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭدا چوڭ ياخشىلىق بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىگە ۋە تەقدىرىگە سەۋر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىشتا بىر ھېكمەت يارىتىدۇ، بىز ئۇنىڭ ھېكمىتىنى ھەممە ۋاقىت چۈشىنەلمەيمىز. سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ گۈزەل خىسلەتلىرىدىندۇر. ئاللاھ بىزنى سەۋرلىك قۇللاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 66-70 — کہف سۈرىسى

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
مۇسا ئۇنىڭغا: «اﷲ ساڭا بىلدۈرگەن توغرا ئىلىمنى ماڭا ئۆگىتىشىڭ ئۈچۈن ساڭا ئەگىشەيمۇ؟ (يەنى سۆھبىتىڭدە بولايمۇ؟)» دېدى
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
ئۇ ئېيتتى: «سەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن چۈشەنمىگەن) ئىشقا قانداقمۇ سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالايسەن؟»
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
مۇسا ئېيتتى: «اﷲ خالىسا مېنى سەۋر قىلغۇچى كۆرىسەن، سېنىڭ بۇيرۇقۇڭغا خىلاپلىق قىلمايمەن»
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
(خىزىر) ئېيىتتى: «ئەگەر سەن ماڭا ئەگەشسەڭ، (يولۇققان ئىش توغرىسىدا) مەن ئۇنى ساڭا سۆزلەپ بەرگىچە ئۇنىڭدىن سورىما (يەنى ئۆزۈم سۆزلەپ بەرمىگىچە قىلغان ئىشلىرىمدىن سورىما)»
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — کہف 68

کہف سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن…

سۈرىسى ئايەت 68/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers