Аль-Кахф сүрөсү — Аят 74

1. Сөздөрдүн мааниси:

• فَانطَلَقَا — экөө жөнөп кетишти, жолго чыгышты.
• غُلَامًا — балага, жаш өспүрүмгө (бул жерде балагат куракка жетпеген бала).
• زَكِيَّةً — таза, күнөөсүз, күнөө кылбаган.
• بِغَيْرِ نَفْسٍ — эч кимди өлтүрбөгөнүнө карабастан (кун же кисас себеби жок).
• نُّكْرًا — жаман, оор, четке кагылуучу иш.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кеме окуясынан кийин экөө (Муса алейхи ас-салам жана Хыдыр) кемеден түшүп, жээк менен жолго чыгышты. Жолдо алар бир балага жолугушту. Хыдыр ага баланы өлтүрүп салды. Муса алейхи ас-салам буга катуу таң калып, ага каршы сүйлөдү: «Сен эч кимди өлтүрбөгөн, күнөөсү жок, таза бир жаш баланы эмнеге өлтүрдүң? Сен чындыгында эле оор, жаман иш кылдың!» — деди.

Бул окуяда Муса алейхи ас-салам Хыдырдын ишин шарияттын сырткы көз карашы менен баалап, анын ички сырын билбегендиктен ушундай деди. Ал эми Хыдырга Аллах тарабынан өзгөчө илим берилген болчу, ошондуктан ал Аллахтын буйругу менен иш кылган. Бул аят адам баласынын билими чектелүү экенин, кээ бир окуялардын сырын Аллах гана билерин көрсөтөт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала адамдарга берген илимдин чеги бар экенин, кээ бир нерселердин сырын жалгыз Аллах билерин түшүнөбүз.
• Сабыр кылуу жана окуялардын сыртынан гана баа бербей, ички маанисин түшүнүүгө аракет кылуу керектигин үйрөнөбүз.
• Ислам дини илимге, акылга жана ой жүгүртүүгө чоң маани берет — Муса алейхи ас-саламдын суроо бериши муну көрсөтөт.
• Курандагы окуялар аркылуу Аллахтын хикметин, даанышмандыгын таанып, ыйманды бекемдейбиз.
• Ар бир кыйынчылыктын же түшүнүксүз окуянын артында жакшылык болушу мүмкүн экенин эстеп, Аллахка таваккул кылууга чакырат.