Sura Al-Kahf — Versetto 89

Spiegazione dei termini:

• "Thumma": significa "poi", e indica una sequenza temporale o di eventi.
• "Atba'a": deriva dalla radice "tabi'a" che significa "seguire" o "percorrere", qui nel senso di "intraprese" o "seguì".
• "Sababan": significa "via", "sentiero", "mezzo" o "causa". Nel contesto si riferisce a una strada o a un percorso che conduce verso una meta.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Dhul-Qarnayn ebbe completato il suo viaggio verso occidente, dove raggiunse il punto estremo del tramonto del sole e trattò con le genti che vi trovò con giustizia e saggezza, egli "poi seguì una via" – cioè intraprese un nuovo cammino, diverso dal primo, dirigendosi verso il levante, verso la direzione da cui sorge il sole. Questo dimostra la sua instancabile determinazione nel percorrere la terra, nell'esplorare le regioni del mondo e nell'utilizzare i mezzi e le risorse che Allah gli aveva concesso per stabilire giustizia, diffondere il bene e proteggere i popoli. Non si fermò dopo la prima tappa, ma continuò il suo cammino con costanza e perseveranza, seguendo le vie che Allah gli aveva facilitato.

Messaggio e riflessione:

Questa breve ma profonda espressione ci insegna una lezione preziosa: la vita è un continuo viaggio, e il credente non deve mai fermarsi o accontentarsi dei risultati raggiunti. Dhul-Qarnayn, un re potente e giusto, non si adagiò sugli allori dopo il suo primo successo, ma continuò a muoversi, a cercare, a servire l'umanità. Questo ci invita a essere perseveranti nel bene, a non stancarci di fare del bene, a cercare sempre nuovi modi per essere utili agli altri e per avvicinarci ad Allah. Il viaggio di Dhul-Qarnayn simboleggia anche il viaggio dell'anima verso il suo Creatore: un percorso fatto di tappe, sfide e conquiste spirituali, dove ogni passo compiuto con fede e sincerità ci avvicina alla misericordia divina. Che Allah ci conceda la forza di seguire le vie del bene come fece il Suo servo giusto, e ci guidi sulla retta via in ogni nostro cammino.