Surah Al-Kahf — Aya 89

Ma’anonin Kalmomi:

• ثُمَّ: bayan haka, wato bayan ya gama tafiyarsa ta farko zuwa yammaci.
• أَتْبَعَ: ya bi, ya nufi, ko ya ci gaba da tafiya.
• سَبَبًا: hanya, ko dalili, ko hanyar da za ta kai shi ga abin da yake so.

Fassarar Ayar:

Bayan da Dhul-Qarnayn ya gama tafiyarsa ta farko zuwa yammacin duniya, sai ya koma ya nufi gabas (indai rana ke fitowa), yana bin hanyoyi da dalilan da Allah ya ba shi iko a kansu. Wato bai tsaya a kan hanya ɗaya ba, amma ya ci gaba da tafiya ta wata hanya dabam, yana neman isa ga iyakar duniya ta gabas, domin ya yi wa mutanen nan adalci da shiryarwa, kamar yadda ya yi wa mutanen yamma.

Abubuwan Da Ake Koya Daga Ayar:

1. Ƙoƙarin neman ilimi da fahimtar al'amura, da rashin gajiyawa wajen bincike da tafiya domin kyautata al'umma, abin da yake nuna cewa Musulmi ya kamata ya kasance mai himma da ƙwazo a kowane fanni na rayuwa.
2. Yin amfani da ikon da Allah ya ba mutum wajen taimakon mutane da yada adalci, ba don son shahara ko mulki ba, amma domin biyan buƙatun al'umma da shiryar da su zuwa ga alheri.
3. Nuna cewa Allah yana ba wa bayinsa na musamman dama da iko a duniya, amma wannan ba ya zama dalilin girman kai ba, sai dai dalilin godiya da aiki tuƙuru.
4. Ayar tana ƙarfafa masu iko da shugabanni su yi amfani da damarsu wajen gyara al'umma, su bi hanyoyi daban-daban don cimma kyautatawa, kamar yadda Dhul-Qarnayn ya yi.
5. Rashin tsayawa a kan abin da aka saba, da neman sabbin hanyoyi don magance matsalolin al'umma, abin da ke nuna buɗaɗɗen zuciya da hangen nesa mai nisa wanda Musulunci yake so.