Sourate Al-Kahf — Verset 89

Explication des mots :

• "ثُمَّ" : signifie « ensuite », marquant une transition vers une nouvelle étape.
• "أَتْبَعَ" : signifie « il suivit » ou « il poursuivit », indiquant qu’il a pris une direction précise.
• "سَبَبًا" : signifie « une voie » ou « un moyen », désignant ici un chemin physique ou une route menant vers un objectif.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du récit de Dhul-Qarnayn, un roi juste et puissant à qui Allah a accordé la maîtrise des moyens et des causes. Après avoir voyagé vers l’ouest, où il a établi la justice parmi les peuples, il s’est ensuite tourné vers l’est, suivant une nouvelle voie que Dieu lui a facilitée. Le terme "sabab" (سبب) ne désigne pas seulement un chemin géographique, mais aussi les moyens matériels et spirituels que Dieu met à la disposition de Ses serviteurs pour accomplir leurs missions. Ainsi, Dhul-Qarnayn a utilisé les ressources et la puissance que Dieu lui avait données pour poursuivre son périple, non par arrogance, mais dans un but de justice et de bienfaisance. Cette phrase souligne la continuité de son action : il ne s’est pas arrêté après son premier voyage, mais a persévéré dans l’effort, explorant de nouveaux horizons pour remplir sa mission.

Leçons et enseignements :

1. La persévérance dans le bien : Le croyant ne doit pas se reposer sur ses acquis ; il doit continuellement chercher à progresser et à servir, comme Dhul-Qarnayn qui a poursuivi son chemin sans relâche.
2. L’utilisation des moyens légitimes : Allah accorde à chacun des capacités et des ressources ; il convient de les utiliser pour des causes nobles et justes, et non pour l’oppression ou l’égoïsme.
3. La soumission à la volonté divine : Dhul-Qarnayn n’a pas agi par caprice, mais en suivant les "causes" que Dieu lui a offertes, rappelant que toute réussite vient d’Allah et que l’homme doit Lui en être reconnaissant.
4. L’ouverture sur le monde : Ce verset encourage à explorer, à apprendre et à interagir avec les différentes cultures et peuples, dans un esprit de justice et de bienfaisance, reflétant l’universalité de l’Islam.