Surja El-Kehf — Ajet 89

Kuptimet e fjalëve:

• ثُمَّ – Pastaj, për të treguar vazhdimësinë e ngjarjes.
• أَتْبَعَ – Ndoqi, u drejtua, mori rrugën.
• سَبَبًا – Rrugë, mjet, udhë që të çon te një qëllim; këtu nënkupton rrugën që e çoi drejt lindjes së diellit.

Tefsiri i ajetit:

Pas udhëtimit të tij në perëndim, ku arriti deri në vendin e perëndimit të diellit dhe zgjidhi çështjet e atij vendi, Dhul-Karnejni u kthye dhe ndoqi një rrugë tjetër, duke u drejtuar nga lindja e diellit. Ai shfrytëzoi mjetet dhe mundësitë që i kishte dhënë Allahu, duke udhëtuar nëpër toka të ndryshme derisa arriti në skajin lindor të botës së njohur. Kjo tregon se ai nuk u ndal pas suksesit të parë, por vazhdoi me vendosmëri për të përmbushur misionin e tij, duke përdorur çdo mjet që i ishte vënë në dispozicion për të vendosur drejtësinë dhe për të ndihmuar njerëzit.

Përfitimet nga ajeti:

1. Nxitja për të vazhduar punën dhe përpjekjen, pa u ndalur pas arritjeve të para, sepse suksesi i vërtetë qëndron në këmbëngulje.
2. Përdorimi i mjeteve dhe mundësive që na ka dhënë Allahu për të bërë mirë dhe për të ndihmuar të tjerët, është një formë e falënderimit ndaj Tij.
3. Udhëtimi dhe njohja e vendeve të ndryshme është një mundësi për të mësuar dhe për të përhapur të mirën, ashtu siç bëri Dhul-Karnejni.
4. Allahu i jep fuqi dhe mundësi kujt të dojë, por suksesi i vërtetë është ai që përdoret në rrugën e drejtësisë dhe të mirësisë për njerëzimin.