Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— ثُمَّ (самма): «затем», «после этого» — указывает на последовательность событий.
— أَتْبَعَ (атба‘а): «последовал», «направился вслед», «продолжил следовать».
— سَبَبًا (сабабан): «путь», «дорогу», «средство», «причину». В контексте этой суры оно означает путь и средства, дарованные Всевышним.
Толкование аята:
После того как Зуль-Карнайн завершил одно из своих великих дел, он не остановился и не предался покою, а вновь отправился в путь, следуя по дорогам, которые Всевышний Аллах облегчил для него. Он направился в сторону восхода солнца, то есть на восток, избрав иной маршрут, отличный от прежнего. Он шёл по землям и достигал разных мест, продвигаясь шаг за шагом, пока не прибыл туда, куда пожелал Аллах.
Этот аят teaches нас важному уроку: истинный верующий не останавливается на достигнутом, а продолжает двигаться вперёд, используя те возможности и средства, которые даровал ему Всевышний. Зуль-Карнайн был справедливым и богобоязненным правителем, и Аллах облегчал ему пути и давал ему власть и мудрость. Он использовал эти дары не для угнетения, а для установления справедливости и добра на земле.
Задумайтесь, дорогой читатель: Всевышний Аллах говорит о Своём рабе с почтением и показывает, как праведный человек распоряжается тем, что ему даровано. Это призыв к каждому из нас — использовать свои силы, знания и возможности на пути добра, не лениться и не останавливаться перед трудностями. Поистине, Аллах облегчает путь тому, кто искренне стремится к благому, и дарует успех в делах тому, кто уповает на Него.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь верующего — это движение вперёд к довольству Аллаха, и что каждое усилие на пути добра не останется без награды у Господа миров.
📜 Аят 87-91 — Сура Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 89
Сура Аль-Кахф Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом другим путем пошел он,Сура Аят 89/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Кахф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









