සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 89

වචන අර්ථ:

• ثُمَّ – පසුව, නැවතත්
• أَتْبَعَ – ඔහු අනුගමනය කළේය, ඔහු ගමන් කළේය
• سَبَبًا – මාර්ගයක්, හේතුවක්, උපායක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා ධුල්-කර්නයින් නම් ධර්මිෂ්ඨ රජුගේ ගමන් මාර්ග පිළිබඳ විස්තරය දිගටම ඉදිරිපත් කරයි. ඔහු බටහිර දෙසට ගමන් කර සූර්යයා බැස යන ස්ථානයට ළඟා වූ පසු, එහිදී ඔහුට හමු වූ ජනතාව සම්බන්ධයෙන් අවශ්ය කටයුතු සම්පාදනය කර, පසුව ඔහු නැවතත් තම ගමන ආරම්භ කළේය. ඔහු තම පළමු ගමන් මාර්ගයට වෙනස් වූ තවත් මාර්ගයක් අනුගමනය කරමින් නැගෙනහිර දිශාවට ගමන් කළේය. අල්ලාහ් ඔහුට ලබා දුන් බලය, දැනුම සහ හේතු උපායන් භාවිතා කරමින් ඔහු තම ගමනේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කටයුතු කළේය. මෙය ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම සහ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුව කටයුතු කිරීමේ ශ්රේෂ්ඨත්වය පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන් තම ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථාවන්හිදී විවිධ මාර්ග අනුගමනය කරමින් යහපත උදෙසා ක්රියා කරති. ධුල්-කර්නයින් බටහිර දෙසින් පසු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ යහපත් ක්රියා සඳහා දේශ සීමාවන් නොමැති බවයි.
2. අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට ලබා දෙන බලය සහ හැකියාවන් ඔවුන් යහපත උදෙසාම භාවිතා කළ යුතුය. ධුල්-කර්නයින්ට ලබා දුන් හේතු සහ උපායන් ඔහු ජනතාවගේ යහපත සඳහා යොදා ගත්තේය.
3. ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය සඳහා නව මාර්ග සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම අවශ්ය වේ. එක් මාර්ගයක නතර නොවී, නව අවස්ථා සොයා ගොස් ඒවායින් යහපත උදෙසා ප්රයෝජන ගැනීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන පාඩමකි.
4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඇතිව කටයුතු කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ් සෑම කටයුත්තකදීම පහසුකම් සලසා දෙන අතර, ඔහුගේ කටයුතු සාර්ථක කරවයි.