山洞章 · 89/110
翻译 音译 — 章 山洞章
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ٨٩
Transliteration
Summa atba`a sababaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
随后他又遵循一条路,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَتْبَعَ: 意为“追随、遵循”,即沿着某条道路或途径前行。
- سَبَبًا: 指“途径、道路或方法”,即真主赐予他的力量与手段,使他能到达东方之地。
التفسير:
然后,祖勒·盖尔奈因(双角之人)离开了西方之地,转而追随另一条途径,朝着太阳升起的方向(东方)行进。他并非漫无目的地行走,而是凭借真主赐予他的能力与智慧,选择了一条通往东方的道路。这是他继处理西方事务之后,所采取的又一重要行动,体现了他对真主赋予之使命的坚定执行,以及他周游大地、传播正义与秩序的意志。
الدعوة:
这节经文向我们展示了一位公正的君王如何善用真主赐予的资源和力量,不辞辛劳地巡行大地,以传播和平与正义。作为穆斯林,我们应当从中汲取教训:无论我们拥有何种能力或地位,都应当将其用于造福人类、维护公正,并时刻铭记真主是万能的赐予者。祖勒·盖尔奈因的成功并非源于他自身的强大,而是因为他谦卑地服从真主的引导,并善用真主赋予的“途径”。这提醒我们,真正的力量在于信仰与行动的结合,在于我们是否愿意为了真主的事业而不断努力。愿我们都能像他一样,在人生的旅途中,追随真主指引的正道,成为大地上的建设者,而非破坏者。
📜 节 87-91 — 章 山洞章
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
他说:至于不义者,我将惩罚他,然后他的主宰将把他召去,加以严厉惩处。
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
至于信道而且行善者,将享受最优厚的报酬,我将命令他做简易的事情。
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
随后他又遵循一条路,
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
一直走到日出之处,他发现太阳正晒著一种人,我没有给他们防日晒的工具。
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
事实就像说的那样。我已彻知他拥有的一切。
山洞章章节索引
110节
MeccanRevelation
89节
翻译 — 山洞章 89
章 山洞章 节 89 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 随后他又遵循一条路,章 节 89/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 87–91. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








