알-카흐프 · 89/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٩
Summa atba`a sababaa
📖 한국어 의미
그런 후 또 다른 길을 따라 가다가

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثُمَّ: حرف عطف يدل على الترتيب مع التراخي، أي بعد الفراغ من الأمر السابق.
  • أَتْبَعَ: تبع، أي قصد وسلك وتوجه.
  • سَبَبًا: طريقًا أو وسيلة، والمقصود به هنا طريق يوصله إلى مقصده في جهة المشرق.

تفسير الآية:

بعد أن فرغ ذو القرنين من رحلته الأولى متجهًا إلى المغرب، عاد وسلك طريقًا آخر غير طريقه الأول، متجهًا نحو جهة شروق الشمس (المشرق)، مستخدمًا الأسباب والوسائل التي منحه الله إياها من العلم والقوة والتمكين. فكان يتبع الطرق والمنازل التي توصله إلى أقصى مشارق الأرض، ليواصل مهمته في نشر العدل والإصلاح بين الأمم التي يمر بها، مستعينًا بما آتاه الله من أسباب الملك والسلطان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الجد والاجتهاد في طلب الخير: نرى في هذه الآية حرص ذي القرنين على مواصلة رحلته وعدم التوقف عند حد، مما يعلمنا أهمية المثابرة في الأعمال الصالحة وعدم الاكتفاء بالمرحلة الأولى.
  2. استخدام الوسائل المشروعة: الآية تبين أن الله يعطي عباده الصالحين الأسباب والوسائل لتحقيق أهدافهم النبيلة، فعلى المسلم أن يسعى ويأخذ بالأسباب مع التوكل على الله.
  3. التوسع في نشر الخير: ذو القرنين لم يقتصر على جهة واحدة، بل سار في الأرض شرقًا وغربًا، وهذا يدل على أن الدعوة إلى الخير والإصلاح لا حدود لها، وأن المسلم ينبغي أن يكون همته واسعة في خدمة الناس وإقامة العدل.
  4. التأمل في قدرة الله: تنقل هذه القصة المؤمن إلى التأمل في عظمة الله الذي مكّن هذا الرجل الصالح في الأرض، مما يزيد الإيمان ويقوي اليقين بأن الله ناصر عباده الصالحين.


📜 절 87-91 — 장 알-카흐프

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
그가 대답하길 사악한 자에게는 벌을 내릴 것이며 그런 다음에는 그의 주님께로 귀의하매 주님께서는 그에게 더 가혹한 벌 을 내리실 것이라
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
그러나 믿음으로 선을 행하 는 그에게는 고귀한 보상이 있을 것이며 또한 우리는 그의 일을 편하게 하여 주리라
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
그런 후 또 다른 길을 따라 가다가
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
해뜨는 곳에 도착하니 그는 그곳에서 태양볕을 가리는 의복도없는 한 백성위에 떠오르는 태양 을 발견하였더라
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
그는 그들을 그들대로 두었 으니 우리는 그가 하였던 것을 충분히 알았노라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
89

번역 — 알-카흐프 89

장 알-카흐프 절 89 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 후 또 다른 길을 따라 가다가

장 절 89/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 87–91. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers