Сураи Аль-Кахф Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Боз ҳам роҳро пеш гирифт.

Аль-Кахф · 89/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Summa atba`a sababaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Боз ҳам роҳро пеш гирифт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «ثُمَّ»: сипас, баъд аз он.

— «أَتْبَعَ»: пайравӣ кард, рафт, давом дод.

— «سَبَبًا»: роҳ, васила, восита, тариқ.

Тафсири оят:

Сипас Зулқарнайн баъд аз он ки ба сӯи мағриб (ғуруби офтоб) сафар кард ва он ҷоро дид, боз ба роҳ афтод ва тариқи дигареро пеш гирифт. Ӯ ба сӯи машриқ (тулӯи офтоб) равона шуд ва аз воситаҳо ва имкониятҳое, ки Худованд ба ӯ ато карда буд, истифода намуд. Ин оят нишон медиҳад, ки Зулқарнайн подшоҳи тавонманд ва одил буд, ки Худованд ба ӯ қудрат ва воситаҳои заруриро барои сафар ва идораи корҳо ато карда буд, ва ӯ аз ин неъматҳо барои расидан ба ҳадафҳои некӯ истифода мекард.

Фоидаҳои оят:

— Худованд ба бандагони солеҳи худ воситаҳо ва имкониятҳоеро ато мекунад, ки ба воситаи онҳо метавонанд корҳои бузург анҷом диҳанд.

— Истифодаи дурусти неъматҳо ва имкониятҳо барои хизмати халқ ва адолат аз сифатҳои бандагони солеҳ аст.

— Сабру талош ва давом додан дар роҳи некӯ ба натиҷаҳои бузург мерасонад.

— Қуръон саргузашти подшоҳони одилро баён мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва ба некӯкорӣ ташвиқ шавем.

📜 Оят 87-91 — Сураи Аль-Кахф

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард. Он гоҳ ӯро назди Парвардигораш мебаранд, то ӯ низ ба сахтӣ азобаш кунад.

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

Ва аммо ҳар кас, ки имон оварад ва коруҳои шоиста кунад, аҷре некӯ дорад. Ва дар бораи ӯ фармонҳои осон хоҳем ронд».

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Боз ҳам роҳро пеш гирифт.

90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

То ба макони баромадани офтоб расид. Дид бар қавме тулӯъ мекунад, ки ғайр аз партави он барояшон ҳеҷ пӯшише қарор надодаем.

91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

Чунин буд. Ва мо бар аҳволи ӯ хабар дорем.

← Оят 88 📖 Аль-Кахф Оят 90 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

89Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 89

Сураи Аль-Кахф Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Боз ҳам роҳро пеш гирифт.

Сураи Оят 89/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.