Surah Al-Kahfi — Ayat 89

Makna Perkataan:

• ثُمَّ - kemudian (menunjukkan urutan selepas perjalanan sebelumnya ke arah barat).
• أَتْبَعَ - mengikuti/menempuh (bermaksud dia meneruskan perjalanan).
• سَبَبًا - jalan atau wasilah (yakni jalan yang membawanya ke tempat yang dituju, sebagaimana jalan yang Allah permudahkan baginya).

Tafsiran Ayat:

Setelah Zulqarnain selesai menangani urusan di kawasan barat (tempat terbenam matahari) dan menegakkan keadilan di sana, maka dia kembali meneruskan perjalanannya ke arah timur (tempat terbit matahari). Dia menempuh satu jalan yang lain daripada jalan pertamanya, iaitu jalan yang menuju ke arah timur. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT telah memberikannya kekuasaan yang luas dan kemudahan untuk menjelajah bumi, serta memberikannya ilmu dan kebijaksanaan dalam mentadbir. Dia tidak berhenti atau leka dengan kejayaan yang telah dicapainya, bahkan dia terus bergerak menggunakan setiap jalan dan sebab yang Allah sediakan baginya untuk menyampaikan kebaikan dan keadilan ke seluruh pelusuk bumi.

Perhatikanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada hamba-Nya yang soleh ini. Allah membukakan baginya jalan-jalan di muka bumi, dan dia menggunakan segala kemudahan itu untuk tujuan yang mulia. Ini menjadi pengajaran kepada kita bahawa setiap kejayaan yang kita peroleh hendaklah mendorong kita untuk terus berbuat kebaikan, bukan menjadikan kita leka dan sombong. Zulqarnain tidak berkata "cukup sudah usahaku", bahkan dia terus melangkah dengan penuh semangat dan keikhlasan.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa memberi jalan keluar dan kemudahan kepada hamba-hamba-Nya yang berusaha dengan bersungguh-sungguh. Jika kita mahu berjuang untuk kebaikan, Allah akan memudahkan jalan kita. Maka jadilah seperti Zulqarnain yang tidak pernah jemu berusaha, kerana sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berusaha di jalan kebaikan.