Kahf · 89/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٩
Summa atba`a sababaa
📖 O'zbek tilida
Сўнгра яна сабабга эргашди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا: So'ngra (Zulqarnayn) bir sababni (yo'l) ta'qib etdi, ya'ni boshqa bir yo'lga yuzlandi.

Tafsir:

Zulqarnayn g'arb tomonga qilgan safaridan so'ng, sharq tomoniga yo'l oldi. U Alloh taolo unga bergan sabablardan (ya'ni, yerdagi yo'llar, vositalar va qudratdan) foydalanib, quyosh chiqadigan tomonga qarab yo'lga chiqdi. Bu safar u o'zining birinchi safaridagi yo'ldan boshqa bir yo'lni tutdi. U sharqiy mintaqalarga yetib borishni va u yerdagi xalqlarga da'vat qilishni, ularni to'g'ri yo'lga chaqirishni maqsad qildi. Bu uning yer yuzida adolat va haqiqatni o'rnatish yo'lidagi davomli harakati edi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga turli sabablar va imkoniyatlar beradi. Inson o'z oldiga qo'ygan ezgu maqsadlariga erishish uchun ulardan unumli foydalanishi kerak.
  2. Yaxshi ishni boshlagan kishi uni davom ettirishi va turli yo'llar bilan maqsadiga erishishga harakat qilishi lozim. Zulqarnaynning g'arbdan sharqqa qilgan safari bu borada go'zal namunadir.
  3. Islom dini dunyoning barcha hududlariga yetib borishni va barcha xalqlarni ezgulikka chaqirishni o'rgatadi. Bu esa musulmonlarning global mas'uliyatini ko'rsatadi.
  4. Qiyinchiliklar va uzoq yo'llar insonni ezgu maqsadlaridan qaytarmasligi kerak. Sabr va matonat bilan har qanday masofani bosib o'tish mumkin.


📜 Oyat 87-91 — Kahf surasi

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
У: «Ким зулм қилган бўлса, тезда уни азоблаймиз, сўнгра Роббига қайтарилар, бас, У зот ҳам уни мункар азоб ила азоблайдир.
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Аммо иймон келтириб яхши амаллар қилганларга эса, уларга гўзал мукофот бордир ва унга ўз ишимиздан осонини айтурмиз», деди.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Сўнгра яна сабабга эргашди.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
То қуёш чиқиш жойига етганида, уни бир қавм устидан чиқаётганини кўрди. Уларга у(қуёш)дан тўсиқ бўладиган нарса қилмаган эдик.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Ана шундай, батаҳқиқ, Биз унинг олдидаги нарсанинг хабарини иҳота қилдик.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
89Oyat

Tarjima — Kahf 89

Kahf surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра яна сабабга эргашди.

Sura Oyat 89/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers