Sura Al-Kahf — Versículo 89

Significado de las palabras:

• ثُمَّ: Luego, después (indica orden y continuidad en la narración).
• أَتْبَعَ: Siguió, emprendió, tomó (es decir, se dirigió hacia algo).
• سَبَبًا: Un camino, una vía, un medio (se refiere a una ruta o a los medios que Dios le había concedido para alcanzar sus objetivos).

Interpretación de la aleya:

Después de que Dhul-Qarnayn hubiera recorrido el camino hacia el occidente y establecido justicia allí, emprendió un nuevo viaje. Tomó una ruta distinta a la anterior, dirigiéndose ahora hacia el oriente, siguiendo los medios y las causas que Dios Todopoderoso le había puesto a su disposición. No se detuvo en su misión, sino que continuó su recorrido con determinación, utilizando los recursos y el poder que le habían sido otorgados para cumplir con su labor de establecer orden y justicia en la tierra. Este versículo marca la transición hacia la siguiente etapa de su historia, donde encontrará a un pueblo que vivía sin protección frente al sol.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La constancia en el esfuerzo: Dhul-Quran no se conformó con lo logrado en occidente, sino que continuó su misión hacia oriente. Esto nos enseña que el creyente no debe detenerse en sus buenas obras, sino que debe perseverar y buscar siempre nuevas formas de hacer el bien.
2. El uso de los medios: El versículo destaca que Dhul-Qarnayn siguió "un camino" o "un medio". Esto nos recuerda que el Islam no rechaza el uso de los medios materiales y las causas lógicas para alcanzar objetivos nobles, siempre que se haga con fe y confianza en Dios.
3. La misión de servir a la humanidad: La historia de Dhul-Qarnayn nos muestra que el verdadero liderazgo no busca poder ni fama, sino que se pone al servicio de los demás, viajando y esforzándose para llevar justicia y bienestar a los pueblos.
4. La grandeza del Islam: Esta narración refleja cómo el Corán presenta modelos de líderes justos que actuaron con sabiduría y poder, invitándonos a reflexionar sobre la importancia de la justicia y el buen gobierno en la vida de las naciones.