Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 89

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ثُمَّ (thumma): Lẹ́yìn náà, ní ìtẹ̀síwájú.
• أَتْبَعَ (atba‘a): Ó tẹ̀lé, ó gbà, ó dá sí ọ̀nà.
• سَبَبًا (sababan): Ọ̀nà, àṣẹ, ohun èlò, ìdí tí ó ń yọrí sí ibi kan.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Lẹ́yìn tí Ọba Dhul-Qarnayn ti ṣàbẹ̀wò sí ibi tí oòrùn ń wọ̀, ó tún padà, ó sì tẹ̀lé ọ̀nà mìíràn tí Allāh fi fún un. Ó gbé ìrìn àjò rẹ̀ lọ sí ọ̀nà tuntun tí kò dà bí ti àkọ́kọ́, ó ń lọ sí ibi tí oòrùn ń yọ. Ó ń tẹ̀lé àwọn ọ̀nà àti àwọn ibùdó tí ó ń yọrí sí ibi tí ó ń lọ. Èyí fi hàn pé Allāh ń fún àwọn aṣẹ́gun rẹ̀ ní ọ̀nà àti agbára láti ṣe àwọn iṣẹ́ ńlá, àti pé ó ń darí wọn sí ibi tí ó fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Allāh ń fún àwọn tí ó gbà á gbọ́ ní ọ̀nà àti agbára láti ṣe àwọn iṣẹ́ ńlá, bí ó ti ṣe fún Dhul-Qarnayn.
2. Ó yẹ kí a máa tẹ̀lé àwọn ọ̀nà tí Allāh fi hàn wá, kí a má sì dúró ní ibi kan ṣoṣo nínú ìgbàgbọ́ wa.
3. Ìrìn àjò àti ìwádìí nínú ayé jẹ́ ohun tí Allāh gbà láàyè, níwọ̀n bí ó bá ń yọrí sí ìmọ̀ àti ìdàgbàsókè.
4. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń darí àwọn ìṣe wa, ó sì ń fún wa ní ọ̀nà nígbà tí a bá gbẹ́kẹ̀lé e.
5. Ó ń fi hàn pé ìṣàkóso àti ìdarí Allāh kò ní ààlà, ó ń ṣiṣẹ́ ní gbogbo ibi — ìlà oòrùn àti ìwọ̀ oòrùn.
6. Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa tẹ̀síwájú nínú ìwà rere, kí a má sì rẹ̀wẹ̀sì nínú iṣẹ́ ìsìn.