சூரா அல்-கஹ்ஃப் — வசனம் 89

சொற்பொருள்:

• ثُمَّ: பிறகு, அடுத்து.
• أَتْبَعَ: பின்தொடர்ந்தான், ஒரு வழியைப் பிடித்தான்.
• سَبَبًا: வழி, தடம், காரணம் (இங்கே குறிக்கோளை அடைவதற்கான வழியைக் குறிக்கிறது).

விளக்கம்:

துல் கர்னைன் எனும் நல்லடியார், மேற்குத் திசையில் தனது பயணத்தை முடித்துக் கொண்டு, பிறகு கிழக்குத் திசையை நோக்கிச் செல்லும் வழியைப் பின்தொடர்ந்தார். அதாவது, அவர் தனது முதல் பயணத்திலிருந்து மாறுபட்ட ஒரு புதிய பாதையை எடுத்து, சூரியன் உதிக்கும் திசையை நோக்கிச் சென்றார். இங்கு "سَبَبًا" என்பது, அவர் பயணம் செய்த வழித்தடத்தையும், அந்தப் பயணத்திற்காக அவருக்கு வழங்கப்பட்ட வசதிகளையும், வழிகாட்டுதலையும் குறிக்கிறது. அவர் கிழக்கு நோக்கிச் சென்று, மக்களிடையே நீதியுடன் நடந்து கொண்டார்.

பயன்கள்:

1. ஒரு முஸ்லிம் தனது வாழ்க்கையில் பல்வேறு திசைகளில் முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்; ஒரே இடத்தில் நின்று விடக்கூடாது.
2. நல்ல அடியார்கள் தங்கள் பணிகளைத் தொடர்ந்து செய்வார்கள்; சோர்வடைய மாட்டார்கள்.
3. அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களுக்கு வழிகாட்டி, அவர்களின் முயற்சிகளை வெற்றியடையச் செய்கிறான்.
4. உலகில் பயணம் செய்து, மக்களுக்கு நன்மை செய்வது ஒரு சிறந்த அமலாகும்.
5. ஒவ்வொரு புதிய பணியையும் அல்லாஹ்வின் உதவியுடன் தொடங்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.