อัล-กะฮ์ฟ · 89/110
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٩
Summa atba`a sababaa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเขาได้มุ่งไปอีกทางหนึ่ง(ทางตะวันออก)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • ثُمَّ = แล้วจากนั้น
  • أَتْبَعَ = ติดตาม / เดินตาม
  • سَبَبًا = หนทาง / เส้นทาง (ที่นำไปสู่เป้าหมาย)

การตีความ:

หลังจากที่ซุลก็อรนัยน์ได้เดินทางไปถึงทิศตะวันตกและจัดการกับเรื่องราวต่างๆ ณ ที่นั้นแล้ว พระองค์ก็ทรงมุ่งหน้าไปยังทิศตะวันออก โดยเดินตามหนทางและเส้นทางที่พระเจ้าประทานให้แก่เขา ซึ่งเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จในการเผยแผ่ความดีและความยุติธรรมบนแผ่นดินโลก

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การทำงานเพื่อส่วนรวมต้องมีความมุ่งมั่นและไม่หยุดนิ่งอยู่กับที่ เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจหนึ่งแล้วก็ต้องเดินหน้าต่อไปยังภารกิจอื่นๆ อย่างไม่ย่อท้อ
  2. ผู้ที่มีอำนาจและความสามารถ หากใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ในการทำความดีและช่วยเหลือผู้อื่น ย่อมเป็นแบบอย่างที่ดีแก่สังคม
  3. การเดินทางและแสวงหาความรู้ประสบการณ์ในดินแดนต่างๆ เป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้มนุษย์ได้เรียนรู้และเข้าใจความหลากหลายของโลก เพื่อนำมาพัฒนาตนเองและสังคมให้ดียิ่งขึ้น
  4. อัลลอฮ์ทรงประทานหนทางและโอกาสแก่ผู้ที่ตั้งใจทำความดี พระองค์จะทรงอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ที่จริงใจในการทำงานเพื่อประโยชน์สุขของมวลมนุษย์


📜 อายะฮฺ 87-91 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
เขากล่าวว่า “ส่วนผู้ที่อธรรมนั้นเราจะลงโทษเขา แล้วเขาจะถูกกลับไปยังพระผู้เป็นเจ้าของเขา ดังนั้นพระองค์จะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอย่างรุนแรง
88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
“และส่วนผู้ศรัทธาและประกอบความดีนั้น สำหรับเขาคือการตอบแทนที่ดี และเราจะพูดกับเขาในกิจการงานของเราอย่างง่ายๆ “
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
แล้วเขาได้มุ่งไปอีกทางหนึ่ง(ทางตะวันออก)
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
จนกระทั่งเมื่อเขาไปถึงดินแดนที่ตะวันขึ้น เขาพบมันขึ้นเหนือกลุ่มชนหนึ่ง เรามิได้ทำที่กำบังแดดให้แก่พวกเขา
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
เช่นนั้นแหละ เราหยั่งรู้ข่าวคราวที่เกี่ยวกับเขา
อัล-กะฮ์ฟดัชนีอัลกุรอาน
110อายะฮฺ
MeccanRevelation
89อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กะฮ์ฟ 89

ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ อายะฮฺ 89 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเขาได้มุ่งไปอีกทางหนึ่ง(ทางตะวันออก)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 89/110 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ الكهف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ pdf. อายะฮฺ 87–91. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน