Al-Kahf · 90/110
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 In Italiano
E, quando giunse dove sorge il sole, trovò che sorgeva su di un popolo cui non avevamo fornito alcunché per ripararsene.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Matli' ash-shams: il punto in cui sorge il sole, cioè il luogo più orientale della terra.
  • Sitr: una protezione, un riparo o una copertura che scherma dal calore.

Interpretazione:

Dopo aver viaggiato verso occidente, Dhul-Qarnayn si diresse verso oriente, seguendo il suo cammino fino a raggiungere il luogo dove il sole sorge. Lì, trovò che il sole sorgeva su un popolo che viveva in una terra completamente priva di costruzioni, alberi o qualsiasi altra forma di riparo che potesse proteggerli dai raggi solari. Queste persone, a causa della natura del loro territorio, non avevano case né vegetazione, e per questo motivo, quando il sole sorgeva, si rifugiavano in grotte sotterranee o tane scavate nella terra, per emergere solo quando il calore diminuiva.

Questo episodio ci mostra la grandezza della creazione di Allah e la diversità delle condizioni di vita tra i popoli della terra. Alcuni vivono nell'abbondanza di ombre e ripari, altri in luoghi estremi dove il sole li colpisce senza alcuna barriera. Eppure, in tutte queste situazioni, la saggezza divina provvede a ogni creatura ciò di cui ha bisogno per sopravvivere.

Insegnamenti e riflessione:

Questa scena ci invita a riflettere sulla misericordia infinita di Allah, che ha creato ogni popolo con le sue peculiarità e ha fornito loro i mezzi per adattarsi al proprio ambiente. Ci ricorda anche di essere grati per i benefici che abbiamo, come l'ombra, le case e gli alberi, che spesso diamo per scontati. Quanto è grande la saggezza di Allah nel distribuire le risorse e nel diversificare le condizioni di vita sulla terra! E quanto è importante per il credente riconoscere la propria debolezza e dipendenza dal Creatore, che protegge chi vuole e lascia chi vuole in condizioni difficili, per mettere alla prova la loro pazienza e la loro fede.

Che questo racconto ci spinga a cercare la vicinanza di Allah, a riflettere sulla Sua creazione e a ringraziarLo per ogni bene che ci ha concesso, grandi e piccoli.



📜 Versetto 88-92 — Sura Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
E chi crede e compie il bene avrà la migliore delle ricompense e gli daremo ordini facili”.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Seguì poi una via.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
E, quando giunse dove sorge il sole, trovò che sorgeva su di un popolo cui non avevamo fornito alcunché per ripararsene.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Così avvenne e Noi abbracciavamo nella Nostra scienza tutto quello che era presso di lui.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Seguì poi una via.
Al-KahfIndice del Corano
110Versetto
MeccanaRevelation
90Versetto

Traduzione — Al-Kahf 90

Sura Al-Kahf Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E, quando giunse dove sorge il sole, trovò che sorgeva…

Sura Versetto 90/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Kahf Ascoltare, Sura Al-Kahf Traduzione, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche