Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Matli' ash-shams: il punto in cui sorge il sole, cioè il luogo più orientale della terra.
- Sitr: una protezione, un riparo o una copertura che scherma dal calore.
Interpretazione:
Dopo aver viaggiato verso occidente, Dhul-Qarnayn si diresse verso oriente, seguendo il suo cammino fino a raggiungere il luogo dove il sole sorge. Lì, trovò che il sole sorgeva su un popolo che viveva in una terra completamente priva di costruzioni, alberi o qualsiasi altra forma di riparo che potesse proteggerli dai raggi solari. Queste persone, a causa della natura del loro territorio, non avevano case né vegetazione, e per questo motivo, quando il sole sorgeva, si rifugiavano in grotte sotterranee o tane scavate nella terra, per emergere solo quando il calore diminuiva.
Questo episodio ci mostra la grandezza della creazione di Allah e la diversità delle condizioni di vita tra i popoli della terra. Alcuni vivono nell'abbondanza di ombre e ripari, altri in luoghi estremi dove il sole li colpisce senza alcuna barriera. Eppure, in tutte queste situazioni, la saggezza divina provvede a ogni creatura ciò di cui ha bisogno per sopravvivere.
Insegnamenti e riflessione:
Questa scena ci invita a riflettere sulla misericordia infinita di Allah, che ha creato ogni popolo con le sue peculiarità e ha fornito loro i mezzi per adattarsi al proprio ambiente. Ci ricorda anche di essere grati per i benefici che abbiamo, come l'ombra, le case e gli alberi, che spesso diamo per scontati. Quanto è grande la saggezza di Allah nel distribuire le risorse e nel diversificare le condizioni di vita sulla terra! E quanto è importante per il credente riconoscere la propria debolezza e dipendenza dal Creatore, che protegge chi vuole e lascia chi vuole in condizioni difficili, per mettere alla prova la loro pazienza e la loro fede.
Che questo racconto ci spinga a cercare la vicinanza di Allah, a riflettere sulla Sua creazione e a ringraziarLo per ogni bene che ci ha concesso, grandi e piccoli.
📜 Versetto 88-92 — Sura Al-Kahf
Traduzione — Al-Kahf 90
Sura Al-Kahf Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E, quando giunse dove sorge il sole, trovò che sorgeva…Sura Versetto 90/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Kahf Ascoltare, Sura Al-Kahf Traduzione, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








