Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ — «пока не достиг», то есть продолжал свой путь, пока не прибыл.
- مَطْلِعَ الشَّمْسِ — «место восхода солнца», то есть восточный край земли, где солнце показывается при своём восходе.
- سِتْرًا — «укрытие, завеса», то есть всё, что может защитить от палящих лучей солнца: дома, деревья, навесы и тень.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о праведном царе Зуль-Карнайне, который продолжал свои странствия по земле, утверждая справедливость и призывая людей к единобожию, пока не достиг восточного предела — того места, где, как видит глаз, восходит солнце. Там он обнаружил народ, живущий на открытой местности, лишённой построек и деревьев. Солнце поднималось над ними, и не было у них ни дома, который укрыл бы их, ни тени деревьев, которая защитила бы от его жара.
Это удивительное описание напоминает нам о могуществе Аллаха, Который создал разные земли, разные народы и разные условия жизни. Одним Он даровал прохладные сады и крепкие жилища, а других поместил в края, где нет ни строений, ни растительности. И всё это — по Его мудрости и воле. Верующий, читая такие аяты, ещё глубже осознаёт, что весь мир принадлежит Аллаху, и что Он — Творец, Управляющий и Дарующий удел каждому творению.
Обратите внимание: даже такой великий и могущественный правитель, как Зуль-Карнайн, не мог ничего изменить в том, что предопределил Аллах для этих людей. Он лишь наблюдал и продолжал свой путь, покоряясь воле Господа. Это урок для каждого из нас: как бы ни был силён человек, истинная сила — у Аллаха, и всё происходит по Его предопределению.
Пусть же этот аят побудит нас размышлять о величии Творца, благодарить Его за те блага, которые Он даровал нам — за кров, за тень, за прохладу — и стремиться к тому, чтобы наша жизнь была построена на покорности Ему, как жизнь Зуль-Карнайна, который странствовал не ради славы или богатства, а ради установления справедливости и призыва к вере в Единого Бога.
📜 Аят 88-92 — Сура Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 90
Сура Аль-Кахф Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пока не подошел к земле восхода солнца И не увидел,…Сура Аят 90/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Кахф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









