Sure Al-Kahf — Vers 92

Bedeutung der Wörter:

• ثُمَّ: danach, daraufhin – zeigt eine zeitliche Abfolge an.
• أَتْبَعَ: er folgte, er nahm einen Weg in Angriff – im Sinne von: er verfolgte eine Sache weiter.
• سَبَبًا: einen Weg, eine Route, ein Mittel oder einen Zugang – gemeint ist hier ein konkreter Reiseweg, den Allah ihm ermöglichte.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Dhul-Qarnain seine erste Reise in den Westen und seine zweite Reise in den Osten abgeschlossen hatte, machte er sich erneut auf den Weg – diesmal jedoch nicht erneut nach Westen oder Osten, sondern er schlug eine dritte Route ein, die zwischen Osten und Westen verlief und sich von Süden nach Norden erstreckte. Er folgte dabei den Wegen und Mitteln, die Allah ihm zur Verfügung gestellt hatte, um seine gerechte Herrschaft auszuüben und den Menschen Gutes zu bringen.

Diese Ayah zeigt uns die Entschlossenheit und den Eifer von Dhul-Qarnain, die ihm von Allah gegebenen Fähigkeiten und Mittel voll auszuschöpfen. Er ruhte sich nicht auf seinen bisherigen Erfolgen aus, sondern suchte stets neue Wege, um Gerechtigkeit zu verbreiten und den Bedürftigen zu helfen. Dies ist eine wunderbare Lehre für uns: Wir sollen uns nicht mit dem Erreichten zufriedengeben, sondern weiterhin nach Wissen, Gutem und nützlichen Taten streben – im Dienste Allahs und zum Wohle der Menschen.

Allah gewährte Dhul-Qarnain Macht, Wissen und Mittel, und dieser nutzte sie weise und demütig. Er war ein Diener Allahs, der seine Stärke nicht für Unterdrückung, sondern für Recht und Barmherzigkeit einsetzte. Dies erinnert uns daran, dass wahre Größe nicht im Besitz von Macht liegt, sondern darin, diese Macht im Gehorsam gegenüber Allah und im Dienst an der Menschheit einzusetzen.

Möge Allah uns die Fähigkeit geben, unsere Talente und Möglichkeiten so zu nutzen, wie es Ihm gefällt – mit Aufrichtigkeit, Weisheit und dem Streben nach dem Wohl aller. Und möge Er uns zu denen zählen, die nach Wahrheit streben und Gutes verbreiten, so wie Er Dhul-Qarnain zu einem gerechten Herrscher machte.