Sure Al-Kahf — Vers 94

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Ya’dschudsch und Madschudsch (يأجوج ومأجوج): Zwei gewaltige Völker aus den Nachkommen Adams, die für ihre Zerstörungskraft und ihr Unheil auf Erden bekannt sind.
• Kharadsch (خرجا): Eine Abgabe oder ein Lohn, den die Menschen aus ihrem Besitz entrichten, um eine Gegenleistung zu erhalten.
• Sad (سدا): Eine feste Barriere oder Mauer, die als Schutz zwischen zwei Seiten errichtet wird.

Die umfassende Erklärung der Ayah:

Diese Menschen, die unter den Übergriffen von Ya’dschudsch und Madschudsch litten, wandten sich an den gerechten Herrscher Dhul-Qarnain und sagten: „O Dhul-Qarnain, diese beiden Völker – Ya’dschudsch und Madschudsch – verbreiten Unheil auf der Erde. Sie töten, rauben, zerstören die Felder und Ernten und machen das Leben für uns unerträglich. Wir sind ihnen nicht gewachsen und können uns nicht allein gegen sie verteidigen. Deshalb schlagen wir dir vor: Dürfen wir dir eine Abgabe aus unserem Besitz entrichten – eine Art Belohnung oder Beitrag –, damit du zwischen uns und ihnen eine schützende Mauer errichtest, die uns von ihrem Bösen abschirmt?“

Diese Bitte zeigt die Notlage der Menschen und ihr Vertrauen in die Macht und Gerechtigkeit von Dhul-Qarnain. Sie waren bereit, ihren eigenen Besitz zu opfern, um Sicherheit und Frieden zu erlangen. Dies lehrt uns, dass es in Zeiten der Not und Bedrohung erlaubt und sogar lobenswert ist, Mittel und Ressourcen für den Schutz der Gemeinschaft und die Abwehr von Schaden einzusetzen. Es zeigt auch, dass ein wahrer Führer, der mit Weisheit und Macht ausgestattet ist, eine Zuflucht für die Schwachen und Unterdrückten sein kann.

Diese Geschichte erinnert uns an die Größe Allahs, der Dhul-Qarnain die Mittel und die Fähigkeit gab, eine solche Aufgabe zu bewältigen. Sie lehrt uns, dass Allah denjenigen, die Ihm vertrauen und Gerechtigkeit anstreben, Wege öffnet und ihnen hilft, selbst die schwierigsten Herausforderungen zu meistern. Gleichzeitig ist es eine Einladung an uns, in unserem eigenen Leben nach Gerechtigkeit zu streben, den Bedrängten beizustehen und unsere Ressourcen für das Wohl der Gemeinschaft einzusetzen – denn dies ist ein Zeichen von Glauben und Dankbarkeit gegenüber Allah, dem Schöpfer und Versorger aller Welten.