スーラ アル・カハフ — 節 95

語句の意味

• مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي: 我が主が私に与えて下さった力・権勢・財力などの恵み。
• بِقُوَّةٍ: 力となるもの、すなわち人員や道具・資材。
• رَدْمًا: 堅固な障壁・防壁（両山の間を塞ぐ壁）。

解釈

この聖句では、預言者ズル・カルナイン（彼に平安あれ）が、ヤージュージュとマージュージュの害から守ってほしいと願う民に対して答えた言葉が語られています。彼は言いました。「我が主が私に授けて下さったもの（王権・力・知識・財産など）は、あなたがたが差し出そうとしている財産よりも、はるかに優れている。私はあなたがたの金品を必要としない。しかし、私が壁を築くのを助けるために、人員と道具（力となるもの）を提供してほしい。そうすれば、私はあなたがたと彼ら（ヤージュージュとマージュージュ）の間に、堅固な防壁を築いてあげよう。」

つまり、ズル・カルナインは物質的な報酬を求めず、純粋に神の恵みに満足し、民の安全のために自らの力と資源を惜しみなく用いる姿勢を示しました。彼は「金銭ではなく、実際の労働力と資材で協力してほしい」と依頼し、自らが持つ知識と技術を駆使して、鉄と銅を用いた難攻不落の壁を建設したのです。

導きと教訓

1. 現世の報酬よりも、アッラーが与えて下さるものの方が遥かに尊く、それに満足する心が真の豊かさであること。
2. 権力や富を持つ者は、それを私利私欲ではなく、人々の利益と安全のために用いるべきであること。
3. 協力を求める際には、明確で実践的な形（人員・道具など）で依頼することが、物事を円滑に進める鍵となること。
4. 困難な状況にある人々を助けることは、たとえ見返りがなくとも、アッラーの御許で大きな報いとなること。
5. 信仰者は、与えられた能力と資源を最大限に活用し、社会の害悪を防ぐために努力することが求められること。