Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي – আমার রব আমাকে যে শক্তি-সামর্থ্য দান করেছেন।
- رَدْمًا – সুদৃঢ় প্রাচীর বা বাঁধ।
তাফসীর:
হযরত যুল-কারনাইন (আঃ) যখন ইয়াজুজ-মাজুজের অত্যাচারে অতিষ্ঠ হয়ে সেই কওমের লোকেরা তাঁর কাছে সাহায্য চাইল এবং এর বিনিময়ে অর্থ-সম্পদ দিতে চাইল, তখন তিনি অত্যন্ত নম্রতা ও আল্লাহ-ভীরুতার সাথে জবাব দিলেন। তিনি বললেন: আমার রব আমাকে যে ক্ষমতা, রাজত্ব এবং সামর্থ্য দান করেছেন, তা তোমাদের দেওয়া সম্পদের চেয়ে অনেক উত্তম ও শ্রেষ্ঠ। অর্থাৎ, আমি তোমাদের কাছ থেকে কোনো পার্থিব বিনিময় চাই না; আল্লাহই আমাকে যথেষ্ট দিয়েছেন। অতএব, তোমরা আমাকে শারীরিক শ্রম ও প্রয়োজনীয় উপকরণ দিয়ে সাহায্য করো, যাতে আমি তোমাদের এবং তাদের মাঝে একটি মজবুত প্রাচীর নির্মাণ করতে পারি, যা তাদের আক্রমণ থেকে তোমাদের রক্ষা করবে। তিনি তাদের অর্থ-সম্পদ প্রত্যাখ্যান করে শুধুমাত্র তাদের সহযোগিতা কামনা করলেন, কারণ তাঁর লক্ষ্য ছিল আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, আর তা সম্পদের মাধ্যমে নয়, বরং ইখলাস ও পরোপকারের মাধ্যমে অর্জিত হয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- নেতা ও শাসকদের উচিত পার্থিব লোভ-লালসা থেকে মুক্ত থাকা এবং আল্লাহর দেওয়া নেয়ামতকে অন্যদের সম্পদের চেয়ে উত্তম মনে করা।
- জনকল্যাণমূলক কাজে নিজের সামর্থ্য ও সম্পদ ব্যবহার করাই শ্রেষ্ঠ বিনিয়োগ, যা আল্লাহর কাছে অমূল্য সম্পদ হিসেবে সংরক্ষিত থাকে।
- দুর্বল ও অসহায় মানুষের পাশে দাঁড়ানো এবং তাদের রক্ষার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করা মহান সওয়াবের কাজ।
- ইসলামে নেতৃত্বের মূল চাবিকাঠি হলো নিঃস্বার্থতা ও আল্লাহর ওপর ভরসা; যিনি আল্লাহর ওপর ভরসা করেন, আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট হন।
- সমাজে নিরাপত্তা ও শান্তি প্রতিষ্ঠায় ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টা এবং পারস্পরিক সহযোগিতার গুরুত্ব অপরিসীম।
📜 আয়াত 93-97 — সূরা আল-কাহফ
অনুবাদ — আল-কাহফ 95
সূরা আল-কাহফ আয়াত 95 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি বললেনঃ আমার পালনকর্তা আমাকে যে সামর্থ?2470;িয়েছেন, তাই যথেষ্ট। অতএব,…সূরা আয়াত 95/110 — সূরা আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাহফ শুনুন, সূরা আল-কাহফ অনুবাদ, সূরা আল-কাহফ mp3, সূরা আল-কাহফ pdf. আয়াত 93–97. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


