山洞章 · 95/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۝٩٥
Qaala maa makkannee feehi Rabbee khairun fa-a`eenoonee biquwwatin aj`al bainakum wa bainahum radmaa
📖 中文意思
他说:我的主使我能够享受的,尤为优美。你们以人力扶助我,我就在你们和他们之间建筑一座壁垒。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكَّنِّي: قوّاني وأعطاني القدرة والتمكين.
  • رَدْمًا: سدًا حاجزًا قويًا يُغلق الثغرة بين الجبلين.

تفسير الآية:

قال ذو القرنين لقومه الذين طلبوا منه أن يبني لهم سدًا يمنع يأجوج ومأجوج: إن ما أعطانيه ربي من الملك والسلطان والقوة والتمكين في الأرض، وما منّ به عليّ من العلم والمال، هو خير لي وأفضل مما تقدمونه لي من الأموال والهدايا. فأنا لا أطلب منكم مالًا ولا جزاءً ماديًا، بل أطلب منكم أن تعينوني بقوتكم وأيديكم وآلاتكم وأدواتكم، حتى أبني لكم سدًا محكمًا يكون حاجزًا منيعًا بينكم وبينهم، يمنعهم من الإفساد في أرضكم والاعتداء عليكم.

وهكذا تجلّت في هذا الموقف أخلاق النبي العادل والقائد الحكيم، الذي قدّم العون والمساعدة لأهل الخير، ولم يطلب منهم أجرًا سوى التعاون على البر والتقوى، فجعل نيّته خالصة لله، وطلب منهم أن يشاركوه في هذا العمل الجليل بقوتهم البدنية وأدواتهم، ليكون السدّ ثمرة جهود الجميع.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تعلّمنا دروسًا عظيمة في الإيثار والزهد في الدنيا، وأن القائد المسلم الحقيقي هو الذي يستخدم نعم الله عليه في خدمة الناس ونفعهم، لا في جمع الأموال والتكاثر بها. كما تبيّن أن التعاون على الخير من أعظم الأعمال، وأن من أعانه الله بالتمكين والقوة، ينبغي أن يكون سخيًا بما عنده، عونًا للمحتاجين، بعيدًا عن الأنانية وحب الذات. فلتكن نيّتنا في كل عمل نقوم به خالصة لوجه الله، ولنحرص على أن نكون سببًا في دفع الضرر عن الناس، كما فعل ذو القرنين الذي جعل قوته وسلطانه في خدمة المستضعفين، فرفع الله ذكره، وخلّد قصته في القرآن ليكون قدوة للمؤمنين إلى يوم القيامة.



📜 节 93-97 — 章 山洞章

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
一直到他到达了两山之间的时候,他发现前面有一种人,几乎不懂(他的)话。
94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
他们说:左勒盖尔奈英啊!雅朱者和马朱者,的确在地方捣乱,我们向你进贡,务请你在我们和他们之间建筑一座壁垒,好吗?
95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
他说:我的主使我能够享受的,尤为优美。你们以人力扶助我,我就在你们和他们之间建筑一座壁垒。
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
你们拿铁块来给我吧。到了他堆满两山之间的时候,他说:你们拉风箱吧。到了他使铁块红如火焰的时候,他说:你们拿溶铜来给我,我就把它倾注在壁垒上。
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
他们就不能攀登,也不能凿孔。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
95

翻译 — 山洞章 95

章 山洞章 节 95 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主使我能够享受的,尤为优美。你们以人力扶助我,我就在你们和他们之间建筑一座壁垒。

章 节 95/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 93–97. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们