Аль-Кахф сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббымның маған бергені одан қайырлы. Сендер маған өз күштеріңмен…

Аль-Кахф · 95/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaala maa makkannee feehi Rabbee khairun fa-a`eenoonee biquwwatin aj`al bainakum wa bainahum radmaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол: «Раббымның маған бергені одан қайырлы. Сендер маған өз күштеріңмен көмектесіңдер, мен сендер мен олардың арасына бір бөгет жасаймын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي: Раббымның маған берген мүмкіндігі мен билігі.
رَدْمًا: Бекініс, қорғаныс қабырғасы, тосқауыл.

Аяттың тәпсірі:

Зүлқарнайын былай деді: «Раббымның маған берген билігі мен мүмкіндігі сендердің маған ұсынып отырған малдарыңнан әлдеқайда қайырлы. Ендеше, маған адам күшімен және құрал-жабдықтармен көмектесіңдер, мен сендердің араларыңа және олардың арасына берік бір тосқауыл орнатамын». Ол өзіне берілген Алланың нығметін ақшаға айырбастамай, қолындағы билік пен білімді халықтың игілігіне жұмсауды ұсынды. Яғни, ол адамдардан қаржы емес, еңбек пен күш-қуат сұрады. Осылайша, ол екі таудың арасын қазып, суға жеткенше жұмыс жүргізіп, мықты бекініс салды.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Алланың берген нығметі — дүние-малдан артық. Адам баласына берілген билік, білім, мүмкіндік — бұлардың барлығы Алланың сыйы.
Игі істерді атқаруда тек қаржыға сүйенбей, бірлесіп еңбек етуге шақыру — қоғамдық ынтымақтың көрінісі.
Халықты қорғау, олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету — әділ басшының басты міндеті.
Алланың берген мүмкіндігін пайдаланып, өзгелерге көмектесу — иманның кемелдігінің белгісі.
Қиындыққа тап болғанда, жалғыз күреспей, айналадағылармен бірлесіп шешім іздеу — исламның ұжымдық рухын көрсетеді.

📜 Аят 93-97 — Аль-Кахф сүресі

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Ол екі тау бөгетінің арасына жеткен кезде, олардың арасынан сөзді өзге тілді түсінбейтін бір елді кездестірді

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

Олар: «Ей, Зұлқарнайын! Яжұж бен Мажұж бұл жерде бұзғыншылық істеп жатыр. Біз бен олардың арасына бір бөгет жасауың үшін саған төлем салық жинап берейік пе?» деді

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Маған темір бөліктерін әкеліңдер», деді. Екі қапталдың арасын толтырған кезде: «Көрік басып үрлеңдер», деді. Оны отқа айналдырған кезде: «Маған балқытылған мысты беріңдер, оның үстіне құямын»,- деді

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

Сонда олар Яжұж бен Мажұж , оған шыға алмады әрі оны тесіп те өте алмады

← Аят 94 📖 Аль-Кахф Аят 96 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

95Аят

Аударма — Аль-Кахф 95

Аль-Кахф сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббымның маған бергені одан қайырлы. Сендер маған өз күштеріңмен…

Сүресі Аят 95/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.