Sura Al-Kahf — Versetto 95

Significato delle parole:

• "Mā makkanī fīhi rabbī": Ciò che il mio Signore mi ha concesso in termini di potere, autorità e mezzi.
• "Fa'aʿīnūnī bi-quwwah": Aiutatemi con forza, ovvero con uomini e strumenti adatti.
• "Radman": Una barriera solida e impenetrabile, un muro di separazione.

Tafsir (Interpretazione):

Dhū al-Qarnayn, il re giusto e pio, rispose al popolo che gli chiedeva di costruire una barriera contro Gog e Magog: "Ciò che il mio Signore mi ha dato in termini di potere, autorità e risorse è molto meglio di qualsiasi ricchezza o tributo voi possiate offrirmi. Non cerco il vostro denaro, ma la vostra collaborazione con uomini forti e strumenti adatti, così che io possa costruire tra voi e loro una solida barriera che li tenga lontani e vi protegga dal loro male."

Egli rifiutò i beni materiali offerti, dimostrando la sua nobiltà d'animo e la sua fiducia in Allah, che gli aveva già concesso un potere immenso. La sua richiesta non era di ricompensa terrena, ma di aiuto concreto: forza lavoro e mezzi per realizzare un'opera benefica. Con questa umiltà e saggezza, unì le sue capacità e le risorse del popolo per costruire una diga che avrebbe protetto l'intera comunità.

Questa storia ci insegna che il vero leader non cerca il profitto personale, ma il bene comune, e che la cooperazione tra le persone, guidata dalla fede, può superare qualsiasi sfida. Allah benedice chi usa il potere e le risorse per proteggere gli oppressi e diffondere la giustizia, e ci ricorda che ogni difficoltà può essere superata con la forza della fede e dell'unità.