Сура Аль-Кахф — Стих 95

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَكَّنِّي (меккенни): даде ми сила, власт и възможности.
• رَدْمًا (радман): здрава преграда, стена, която запушва пролуката между две планини.

1. Тълкувание на аята:

Зу ал-Карнайн каза: това, което моят Господ ми е дал от власт, знание и способности, е по-добро от имуществото, което вие ми предлагате. Затова ми помогнете с човешка сила и средства, а не с пари, за да издигна между вас и тези вредители здрава преграда. Той не пожела да вземе от тяхното богатство, защото беше доволен от това, което Аллах вече му бе отредил, и защото целта му беше да им помогне, а не да печели от тях. Така той поиска само съдействие – мъже и уреди, с които да изгради стена, която да ги защити от злото на народите, които разваляха земята. И наистина, той започна да копае между двете планини, докато стигна до вода, и издигна преградата.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че доволството от това, което Аллах ни е дал, е по-ценно от алчността към чуждото богатство.
• Показва, че истинският лидер служи на хората и не търси лична изгода от тяхната нужда.
• Насърчава сътрудничеството и обединяването на усилията за постигане на общо благо и защита от зло.
• Напомня, че силата и способностите са дар от Аллах, за който човек трябва да бъде благодарен и да ги използва в добро.
• Разкрива мъдростта и справедливостта на праведния владетел, който предпочита да гради, а не да потиска – качество, което Коранът възхвалява и което привлича сърцата към неговото учение.