کہف · 95/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۝٩٥
Qaala maa makkannee feehi Rabbee khairun fa-a`eenoonee biquwwatin aj`al bainakum wa bainahum radmaa
📖 ئۇيغۇرچە
زۇلقەرنەين ئېيتتى: «اﷲ نىڭ ماڭا بەرگەن نەرسىلىرى (يەنى كۈچ - قۇۋۋەت ۋە پادىشاھلىق سىلەرنىڭ ماڭا بېرىدىغان مېلىڭلاردىن) ئارتۇقتۇر، ماڭا ئادەم كۈچى ياردەم قىلىڭلار، ئۇلار بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلارغا مۇستەھكەم بىر توسما سېلىپ بېرەي

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • مَكَّنِّي: مېنى كۈچلەندۈردى، مېنىڭ ئۈچۈن ئىمكانىيەت يارىتىپ بەردى.
  • رَدْمًا: ئىككى تاغ ئارىسىنى توسىدىغان مۇستەھكەم توسما، سېپىل.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

زۇلقەرنەين ئۇلارغا مۇنداق دېدى: پەرۋەردىگارىم ماڭا بەرگەن پادىشاھلىق ۋە ھۆكۈمرانلىق، سىلەر ماڭا بېرىشنى تەكلىپ قىلىۋاتقان مال-مۈلۈكتىن ياخشىراق ۋە ئارتۇقراقتۇر. شۇڭا مەن سىلەرنىڭ ماللىرىڭلارغا موھتاج ئەمەس. ئەگەر سىلەر ھەقىقەتەن ياردەم قىلماقچى بولساڭلار، ئۇنداقتا ماڭا ئادەم كۈچى ۋە ئەسۋابلار بىلەن ياردەم قىلىڭلار. مەن سىلەر بىلەن يەئجۇج-مەئجۇجلارنىڭ ئارىسىغا مۇستەھكەم بىر توسما قىلىپ بېرەي.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۆگىنىدىغان مۇھىم ساۋاقلار بار: زۇلقەرنەين پەرۋەردىگارى بەرگەن نېمەتكە قانائەت قىلىپ، خەلقنىڭ مال-مۈلۈكىگە كۆز ئارتىپ قالمىدى. ئۇ ئۆزىنىڭ ئىلمى ۋە ئەقلىنى، ئاللاھ بەرگەن ئىمكانىيەتلەرنى خەلق ئۈچۈن ياخشى ئىشقا سەرپ قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ياخشى ئىشنى قىلىشتا ئاۋۋال ئۆزىمىزنىڭ بار كۈچ-قۇدرىتىنى ئىشلىتىشىمىز، ئاندىن باشقىلارنىڭ ھەمكارلىقىنى سورىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرنىڭ ھەممىسى خەيرلىك بولۇپ، ئۇنى خەلق مەنپەئەتى ئۈچۈن ئىشلىتىش ئەڭ ياخشى يولتۇر.

ئەزىز قېرىنداشلار، بۇ ئايەت بىزگە يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقىي بايلىق مال-مۈلۈك ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئىمان، ئىلىم ۋە قابىلىيەتتۇر. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرگە شۈكرى قىلىپ، ئۇنى ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلايلى. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى زۇلقەرنەينغا ئوخشاش ئادىل، قانائەتچان ۋە خەلق ئۈچۈن خىزمەت قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 93-97 — کہف سۈرىسى

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
زۇلقەرنەين ئىككى تاغ ئارىسىغا يېتىپ بارغاندا، ئىككى تاغ ئالدىدا ھېچقانداق سۆزنى چۈشەنمەيدىغان (يەنى ئۆزىنىڭ تىلىدىن غەيرى تىلنى بىلمەيدىغان) بىر قەۋمنى ئۇچراتتى
94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
ئۇلار: «ئى زۇلقەرنەين! يەجۇج بىلەن مەجۇج يەر يۈزىدە ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلاردۇر، بىز بىلەن ئۇلارنىڭ ئارىسىغا بىر توسما سېلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا بىر قىسىم مېلىمىزنى (باجغا ئوخشاش تۆلىسەك بولامدۇ؟» دېدى
95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
زۇلقەرنەين ئېيتتى: «اﷲ نىڭ ماڭا بەرگەن نەرسىلىرى (يەنى كۈچ - قۇۋۋەت ۋە پادىشاھلىق سىلەرنىڭ ماڭا بېرىدىغان مېلىڭلاردىن) ئارتۇقتۇر، ماڭا ئادەم كۈچى ياردەم قىلىڭلار، ئۇلار بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلارغا مۇستەھكەم بىر توسما سېلىپ بېرەي
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
ماڭا تۆمۈر پارچىلىرىنى ئېلىپ كېلىڭلار، (تۆمۈر پارچىلىرى دۆۋىلىنىپ) ئىككى تاغنىڭ ئارىسى تەكشى بولغاندا، كۆيۈكلەرنى بېسىڭلار». تۆمۈر پارچىلىرى (قىزىپ) ئوتتەك بولغاندا، ئۇ: «ماڭا (ئېرىتىلگەن مىسنى) بېرىڭلار، ئۈستىگە تۆكەي» دېدى
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
ئۇلار (يەنى يەجۇج - مەجۇج) ئۇنىڭ ئۈستىگە چىقىشقىمۇ، ئۇنى تېشىشكىمۇ قادىر بولالمىدى
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
95ئايەت

تەرجىمە — کہف 95

کہف سۈرىسى ئايەت 95 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زۇلقەرنەين ئېيتتى: «اﷲ نىڭ ماڭا بەرگەن نەرسىلىرى (يەنى كۈچ -…

سۈرىسى ئايەت 95/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 93–97. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers