알-카흐프 · 95/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۝٩٥
Qaala maa makkannee feehi Rabbee khairun fa-a`eenoonee biquwwatin aj`al bainakum wa bainahum radmaa
📖 한국어 의미
이때 그가 말하길 주께서 내게 주신 힘은 재물보다 더 훌륭하도다 그러므로 힘으로 도우라 내 가 너희들과 그들 사이에 방벽을 만들어 주리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكَّنِّي: قوّاني وأعطاني القدرة والتمكين.
  • رَدْمًا: سدًا حاجزًا يمنع عبور يأجوج ومأجوج.

التفسير:

قال ذو القرنين لقومه الذين طلبوا منه أن يبني لهم سدًا مقابل أن يدفعوا له المال: "ما أعطاني ربي من الملك والسلطان والقوة خيرٌ لي مما تقدمونه لي من أموالكم، فأنا لا أطلب منكم مالًا، ولكن أعينوني بقوة أيديكم وآلات البناء، حتى أجعل بينكم وبينهم سدًا عظيمًا يحجزهم عنكم". وقد حفر الأساس حتى بلغ الماء، ثم بنى السد بالحديد والنحاس كما سيأتي في الآيات التالية.

الفوائد المستنبطة:

  • عزة النفس وعدم الطمع في أموال الناس، والاستغناء بما أعطى الله من فضله، فهذا دأب المؤمنين الصادقين.
  • التعاون على البر والتقوى، فطلب العون من الناس في الأعمال الصالحة ليس عيبًا، بل هو من باب التكاتف على الخير.
  • التواضع وعدم التكبر بالسلطة أو المال، فذو القرنين مع قوته العظيمة لم يستكبر عن طلب المساعدة من قومه.
  • شكر النعم باستخدامها في خدمة الآخرين وحمايتهم من الأذى، فهذا من أعظم صور شكر الله على التمكين.


📜 절 93-97 — 장 알-카흐프

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
두 산봉우리에 도착하여 한 마디의 말도 이해 못하는 한 무리 를 발견하였더라
94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
그들이 말하길 줄까리나인이여 고그와 마고그 부족이 이 땅 을 해치고 있습니다 당신께 재물 을 드리오니 저희와 그들 사이를 요새로 보호하여 주소서 라고 구 원하더라
95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
이때 그가 말하길 주께서 내게 주신 힘은 재물보다 더 훌륭하도다 그러므로 힘으로 도우라 내 가 너희들과 그들 사이에 방벽을 만들어 주리라
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
내게 쇠붙이를 가져오라 그 때 그는 두 산의 계곡사이를 메꾸니 풀무질을 하라고 하더라 그때 그것이 빨갛게 달구어지니 그 위 에 부을 수 있도록 녹은 구리를 가져오라 하더라
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
그래서 그들은 등성이에 오 르지도 못하고 그곳을 파헤치지도못하더라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
95

번역 — 알-카흐프 95

장 알-카흐프 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그가 말하길 주께서 내게 주신 힘은 재물보다 더 훌륭하도다…

장 절 95/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers