Sura El-Kehf — Ajet 95

Značenje riječi:

• "Mekkeni" – učvrstio me, dao mi moć i vlast.
• "Redm" – čvrsta prepreka, bedem, nasip koji potpuno zatvara prolaz.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su ljudi iz tog kraja zatražili od Zu-l-Karnejna da im pomogne u izgradnji prepreke protiv naroda Je'džudž i Me'džudž, on im je odgovorio riječima koje odišu poniznošću, zahvalnošću i mudrošću. Rekao je: "Ono što mi je moj Gospodar dao od vlasti, moći, znanja i sredstava – bolje je i dragocjenije od svega što vi možete ponuditi. Ja ne tražim od vas novac ni imetak, već mi samo pomozite svojom fizičkom snagom i radom, a ja ću između vas i njih podići čvrst bedem koji će vas zaštititi."

Ovim riječima Zu-l-Karnejn je pokazao visok stepen odgojenosti i čistog namjera – nije iskoristio potrebu naroda da se obogati, niti je tražio materijalnu nadoknadu. Naprotiv, on je vlast i moć koju mu je Allah dao smatrao dovoljnim sredstvom za pomaganje ljudima, a od njih je zatražio samo ono što su mogli dati – svoj trud i fizičku pomoć.

Pouke iz ajeta:

1. Vlast i moć su Allahov dar i povjerenje – čovjek koji ima moć ne treba da je koristi za ličnu korist, već za dobrobit ljudi i zaštitu slabijih.
2. Plemenitost i nezavisnost duše – pravi vladar i vođa ne traži materijalnu nadoknadu za pomoć koju pruža, jer je njegova nagrada kod Allaha bolja i trajnija.
3. Saradnja i zajedništvo – velika djela se postižu udruživanjem snaga: vođa daje znanje, plan i sredstva, a narod daje svoj trud i rad.
4. Korištenje moći za zaštitu – islam podstiče na izgradnju onoga što štiti zajednicu od zla i opasnosti, bilo da je to fizički bedem ili bilo koji drugi vid zaštite.
5. Poniznost pred Allahom – Zu-l-Karnejn nije rekao "moja moć" već "ono što mi je moj Gospodar dao", čime je pokazao da je svaka moć i snaga od Allaha i da čovjek treba ostati skroman i zahvalan.