سوره کہف آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ذوالقرنين) چيو ته منھنجي پالڻھار جيڪا مون کي ان بابت…

کہف · 95/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaala maa makkannee feehi Rabbee khairun fa-a`eenoonee biquwwatin aj`al bainakum wa bainahum radmaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ذوالقرنين) چيو ته منھنجي پالڻھار جيڪا مون کي ان بابت سگھ ڏني آھي سا ڀلي آھي پوءِ اوھين مون سان زور بار جي مدد ڪريو ته اوھان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻايان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي: جيڪا به قوت ۽ اختيار منهنجي رب مون کي عطا ڪئي آهي.
رَدْمًا: اهڙو مضبوط ۽ بند ڪيل ديوار يا اوٽ، جيڪا ٻن پاسن کي ملائي ڍڪي ڇڏي.

2) تفسير:

ذوالقرنين پنهنجي قوم کي چيو ته جيڪا به طاقت، حڪومت ۽ علم منهنجي رب مون کي عطا ڪيو آهي، اهو اوھان جي مال ۽ دولت کان گھڻو بهتر آهي، تنھنڪري مون کي اوھان جي مال جي ضرورت ناهي. جيڪڏهن اوھان منهنجي مدد ڪرڻ چاهيو ٿا ته پوءِ مال جي بدران پنهنجي جسماني طاقت ۽ اهڙا اوزار ۽ سامان مون کي ڏيو، جن سان مان اوھان جي ۽ انھن ظالم قومن جي وچ ۾ هڪ مضبوط ۽ اڻ ٽر ديوار بڻائي ڇڏيان، جيئن اهي اوھان تي حملا نه ڪري سگھن. يعني هو پنهنجي قوم کان مال وٺڻ کان انڪار ڪري ٿو ۽ صرف محنت ۽ سامان طلب ڪري ٿو، ۽ اهڙي طرح الله جي عطا ڪيل نعمتن کي اوھان جي دنياوي مال کان مٿانهون قرار ڏئي ٿو.

3) استنباطي فائدا:

الله جي عطا سڀ کان وڏي دولت آهي: ذوالقرنين جي ان ڳالهہ مان سبق ملي ٿو ته علم، قوت ۽ حڪومت جهڙيون نعمتون دنيا جي مال ۽ دولت کان وڌيڪ قيمتي آهن.
نيڪ ڪم ۾ تعاون جي ترغيب: نيڪ ۽ عوام جي ڀلائي وارو ڪم اڪيلي سر نه ٿو ٿئي، ان لاءِ گڏجي محنت ۽ تعاون ڪرڻ گھرجي.
پنهنجي قوت تي نه، الله جي مدد تي ڀروسو: ذوالقرنين پنهنجي طاقت تي مغرور نه ٿيو، پر ان کي الله جي عطا ڄاڻي ان جو اعتراف ڪيو، جنهن مان عاجزي ۽ شڪر جو سبق ملي ٿو.
ظلم جي روڪٿام ۾ حڪمت عملي: ظالمن کي روڪڻ لاءِ صرف زور نه، پر حڪمت ۽ مناسب اوزارن سان مضبوط بندوبست ڪرڻ گھرجي، جيئن ذوالقرنين ديوار بڻائي ظلم جو رستو بند ڪيو.
اسلام ۾ محنت جي اهميت: اسلام صرف دعائن تي زور نه ٿو ڏئي، پر عملي محنت، هٿ جو ڪم ۽ وسيلن جي استعمال کي به عبادت ۽ نيڪي جو ذريعو قرار ڏئي ٿو.

📜 آيت 93-97 — سوره کہف

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

ايترو جوجڏھن ٻن جبلن جي وچ ۾ پھتو ته انھن جي ھُن پاسي اھڙي قوم ڏٺائين جا ڪابه ڳالھ سمجھي نه ٿي سگھي.

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

چيائون ته اي ذوالقرنين بيشڪ ياجوج ۽ ماجوج مُلڪ ۾ فساد وجھندڙ آھن تنھن ڪري تو لاءِ اسين ھن شرط تي ڏن مُقرّر ڪريون ته تون اسان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻاءِ.

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

لوھ جا ٽُڪر مون وٽ آڻيو، جنھن دم ٻنھي جبلن جي وچ ۾ (ڀري) پورائي ڪيائين (تنھن دم) چيائين ته ڌنئون، تان جو جڏھن ان کي (تپائي) باھ ڪيائين (تڏھن) چيائين ته مون وٽ آڻيو ته مٿس پگھاريل ٽامون پلٽيان.

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي اُن کي ڪا سرنگھ ھڻي سگھيا.

→ آيت 94 📖 کہف آيت 96 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

95آيت

ترجمو — کہف 95

سوره کہف آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ذوالقرنين) چيو ته منھنجي پالڻھار جيڪا مون کي ان بابت…

سوره آيت 95/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.