Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Makkanni" — menga quvvat va imkoniyat bergan narsa.
- "Raddman" — to'siq, devor, ikki tog' orasini to'ldiruvchi mustahkam g'ov.
Tafsir:
Zulqarnayn ularning taklifiga — ya'ni unga mol-mulk to'plashlarini va evaziga to'siq qurishini so'rashlariga javoban dedi: "Robbiyimning menga bergan mulki, hokimiyati va qudrati sizlarning taklif qilayotgan mol-dunyongizdan yaxshiroqdir. Menga sizning molingiz kerak emas. Lekin menga kuch va quvvat bilan yordam beringlar — ya'ni ishchi kuchi, asbob-uskunalar va kerakli jihozlar bilan. Shunda men sizlar bilan ular (Ya'juj va Ma'juj) o'rtasiga mustahkam bir to'siq qurib beraman." U bu so'z bilan o'zining dunyo moliga qiziqmasligini, balki xalqqa xizmat qilishni va Allohning roziligini tilashini bildirdi. Keyin u tog'lar orasidagi bo'shliqni qazib, suv sathiga yetguncha chuqurlashtirdi va temir-u misdan iborat mustahkam devor qurishga kirishdi.
Foydalar:
- Dunyo moli va boyligi Alloh bergan ilm, hokimiyat va imkoniyatlar oldida hech narsa emas. Mo'min kishi uchun asosiy boylik — Allohning in'omi va uning roziligini topishdir.
- Rahbar va hokimlar o'z mansablarini shaxsiy manfaat uchun emas, balki xalqning muammolarini hal qilish va ularga xizmat qilish uchun ishlatishlari kerak.
- Yaxshi ishda hamjihatlik va o'zaro yordam — islomning ulug' fazilatlaridandir. Zulqarnayn xalqning kuchi va mehnatini qabul qilib, ularning manfaatiga xizmat qildi.
- Qiyinchilik va dushmanliklarga qarshi kurashda moddiy vositalar bilan birga mustahkam iroda va Allohga tayanish ham zarurdir.
📜 Oyat 93-97 — Kahf surasi
Tarjima — Kahf 95
Kahf surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Роббим менга берган имконият яхшидир. Бас, сиз менга куч…Sura Oyat 95/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 93–97. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








