Sure Al-Kahf — Vers 95

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• مَكَّنِّي: gitt meg makt og styrke, gjort meg i stand til.
• رَدْمًا: en solid barriere eller voll, et sterkt gjerde som skiller mellom to parter.

Tolkning av verset:

Dhul-Qarnayn sa til folket som ba om hjelp mot Gog og Magog: "Det som min Herre har gitt meg av makt, rikdom og myndighet, er bedre for meg enn det dere tilbyr meg av skatter og rikdommer. Jeg trenger ikke deres penger eller eiendeler. Men hjelp meg med fysisk styrke og arbeidskraft, og gi meg de redskapene og materialene jeg trenger, så skal jeg bygge en solid barriere mellom dere og dem." Han ba dem om praktisk hjelp, ikke økonomisk kompensasjon, fordi han hadde fått rikelig med midler fra Allah og var fornøyd med det. Han ønsket å bruke deres arbeidskraft og styrke til å oppføre en sterk voll som ville beskytte dem mot fiendens ødeleggelser.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann leder og troende foretrekker det som er hos Allah fremfor verdslige goder, og søker ikke personlig vinning i tjenesten for andre.
• Å hjelpe andre med praktisk innsats og fysisk styrke er like viktig som økonomisk støtte, og noen ganger enda mer verdifullt.
• Samarbeid mellom en vis leder og folket er nøkkelen til å løse store utfordringer; lederen gir visjonen og folket bidrar med sin innsats.
• Å bygge barrierer mot ondskap og skade er en prisverdig handling som beskytter samfunnet, og dette viser at det er tillatt å ta i bruk alle lovlige midler for å beskytte seg mot fiender.
• Verset lærer oss ydmykhet og tilfredshet med det Allah har gitt, og at vi ikke skal være avhengige av andres rikdom, men heller bruke våre egne ressurser til det gode.