Soera Al-Kahf — Vers 95

Woordverklaringen:

• "Mā makkanī fīhi rabbī": Wat mijn Heer mij heeft gegeven aan macht, gezag en middelen.
• "Fa-a'īnūnī bi-quwwah": Help mij met kracht, namelijk met mankracht en gereedschap.
• "Radm": Een stevige dam of barrière die tussen twee bergen wordt opgetrokken.

Tafsir (Uitleg):

Toen het volk Dhul-Qarnayn vroeg om hun bescherming tegen de volkeren van Ya'juj en Ma'juj, en hen daarvoor een vergoeding aanbood, toonde hij zijn oprechtheid en zuivere intentie. Hij zei tegen hen: "Wat mijn Heer mij heeft gegeven aan koninkrijk, macht en middelen is beter dan wat jullie mij aanbieden van wereldse rijkdommen." Hij zocht geen beloning van hen, maar verlangde alleen de beloning van Allah. Vervolgens vroeg hij hen om hem te helpen met fysieke kracht en arbeidskrachten, zodat hij tussen hen en die volkeren een stevige dam kon bouwen. Hij gebruikte de beschikbare middelen en werkte samen met hen totdat de dam voltooid was, als een bescherming tegen het kwaad van die volkeren.

Dawah (Uitnodiging tot het goede):

Deze nobele houding van Dhul-Qarnayn leert ons een belangrijke les: ware leiderschap en succes liggen niet in het verzamelen van wereldse bezittingen, maar in het gebruiken van de zegeningen van Allah voor het welzijn van de mensen. Hij gaf de voorkeur aan het eeuwige boven het vergankelijke en koos voor nederigheid en samenwerking. Dit is een oproep aan ons allemaal om onze krachten te bundelen voor het goede, onze middelen in te zetten voor rechtvaardigheid en bescherming van de zwakken, en daarbij altijd te vertrouwen op Allah, de Schenker van alle macht. Moge Allah ons leiden om van onze capaciteiten gebruik te maken op een manier die Hem behaagt en de mensheid ten goede komt.