Kəhf · 95/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۝٩٥
Qaala maa makkannee feehi Rabbee khairun fa-a`eenoonee biquwwatin aj`al bainakum wa bainahum radmaa
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Rəbbimin mənə əta etdiyi mülk daha yaxşıdır. Gəlin öz qüvvənizlə mənə kömək edin, mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd çəkim.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məkkəni – mənə verdiyi, məni qüvvətləndirdiyi şey.
  • Rədm – iki dağ arasında maneə, sədd, bənd.

Təfsir:

Bu ayə, saleh bir hökmdar olan Zülqərneynin Allahın ona bəxş etdiyi nemətlərə necə şükür etdiyini və bu nemətləri insanların xeyrinə necə istifadə etdiyini göstərir. O, Yəcuc və Məcuc tayfalarının zülmündən əziyyət çəkən bir qövmün yanına gəldikdə, onlar ona xərac təklif etdilər ki, bu iki tayfanın arasında bir sədd çəksin. Lakin Zülqərneyn onlara dedi: "Rəbbimin mənə verdiyi mülk, səltənət və qüvvət, sizin mənə təklif etdiyiniz mal-dövlətdən daha xeyirli və daha üstündür. Mən sizin malınıza ehtiyac duymuram. Lakin mənə öz əməyinizlə, işçi qüvvənizlə və lazımi alətlərlə kömək edin ki, sizinlə onların arasında möhkəm bir sədd çəkim."

Bu, Allahın saleh bəndələrinin əxlaqıdır – onlar dünya malına tamah salmaz, Allahın onlara verdiyi nemətləri insanların xeyrinə sərf edərlər. Zülqərneyn öz qüdrətini və imkanlarını Allah yolunda, məzlumların qorunması üçün istifadə etdi və heç bir qarşılıq gözləmədi. Bu, bizə öyrədir ki, Allahın verdiyi hər bir nemət – istər elm, istər mal, istər güc – bir əmanətdir və onu insanların faydası üçün istifadə etmək böyük bir ibadətdir. Həmçinin bu ayə, bir iş görərkən maddi qazancı deyil, Allahın rizasını və insanlara faydalı olmağı qarşıya məqsəd qoymağın əhəmiyyətini vurğulayır. Zülqərneynin bu davranışı, həqiqi möminin dünyaya baxışını əks etdirir: o, dünyanı axirət üçün bir tarla bilir və Allahın ona verdiyi imkanları ən gözəl şəkildə dəyərləndirir.



📜 Ayə 93-97 — Kəhf surəsi

93حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Nəhayət, iki dağ arasına gəlib çatdıqda onların ön tərəfində az qala söz anlamayan bir tayfaya rast gəldi.
94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Onlar dedilər: “Ey Zülqərneyn! Yəcuc və Məcuc tayfaları yer üzündə fitnə-fəsad törədirlər. Bəlkə biz sənə xərac verək, sən də bizimlə onlar arasında bir sədd düzəldəsən?”
95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
O dedi: “Rəbbimin mənə əta etdiyi mülk daha yaxşıdır. Gəlin öz qüvvənizlə mənə kömək edin, mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd çəkim.
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Mənə dəmir parçaları gətirin!” Nəhayət, dağın iki yamacı arasını dəmir parçaları ilə doldurduqda: “Körükləyin!”– dedi. Dəmir közərən kimi: “Gətirin mənə, onun üstünə ərimiş mis töküm!”– dedi.
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Yəcuc və Məcuc tayfaları nə səddin üstünə çıxa bildilər, nə də onu dəlib keçə bildilər.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
95Ayə

Tərcümə — Kəhf 95

Kəhf surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Rəbbimin mənə əta etdiyi mülk daha yaxşıdır. Gəlin…

Surə Ayə 95/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers