Surah Al-Kahf — Câu Kinh 95

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “Mā makkanī” (ما مَكَّنِّي): nghĩa là những gì Allah đã ban cho ta sức mạnh, quyền lực và khả năng.
• “Rabbī” (رَبِّي): Thượng Đế của ta, Đấng nuôi dưỡng và ban ân huệ cho ta.
• “Raddmā” (رَدْمًا): bức tường chắn kiên cố, vật ngăn cách vững chắc được xây dựng để chặn đứng kẻ phá hoại.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Dhul-Qarnayn nói với dân chúng rằng những gì Allah đã ban cho ông – từ quyền lực, sự vững mạnh, tri thức và khả năng lãnh đạo – là tốt đẹp và quý giá hơn nhiều so với số tiền bạc mà họ định dâng tặng ông. Ông không cần của cải của họ, mà điều ông cần là sức người và phương tiện để hoàn thành công việc vĩ đại. Vì vậy, ông yêu cầu họ giúp ông bằng sức lực và công cụ, để ông có thể xây dựng một bức tường chắn vững chắc ngăn cách giữa họ và những kẻ gây rối, bảo vệ họ khỏi sự tàn phá và tai họa. Ông đã dùng sức mạnh và phương tiện ấy để đào và xây dựng giữa hai ngọn núi cho đến khi tạo thành một rào chắn kiên cố.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh dạy rằng ân huệ lớn nhất mà Allah ban cho con người không phải là tiền bạc, mà là đức tin, tri thức, khả năng và sự vững mạnh trong công việc. Những ai biết ơn những gì Allah đã ban sẽ được Ngài gia tăng thêm.
• Người lãnh đạo tốt là người không tham lam của cải của dân chúng, mà dùng khả năng và quyền lực của mình để phục vụ và bảo vệ họ.
• Tinh thần hợp tác và giúp đỡ lẫn nhau trong việc thiện là điều được khuyến khích. Khi mọi người cùng chung sức, những công việc lớn lao và khó khăn có thể được hoàn thành.
• Việc xây dựng những công trình bảo vệ cộng đồng khỏi nguy hiểm và tai họa là một hành động tốt đẹp, thể hiện trách nhiệm và lòng nhân từ đối với xã hội.
• Câu chuyện này khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng và lòng tốt của Allah, đồng thời noi gương những người chính trực như Dhul-Qarnayn trong việc dùng sức mạnh và ân huệ để mang lại lợi ích cho cộng đồng.
• Qua đó, chúng ta thấy rằng Islam đề cao tinh thần trách nhiệm, sự hợp tác và lòng vị tha, những giá trị làm đẹp lòng Allah và mang lại hạnh phúc cho con người trong cuộc sống này và Đời Sau.