Surat Al-Kahf Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saiki kowe padha ngusungana wesi gedhe

Al-Kahf · 96/110

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Aatoonee zubaral hadeed, hattaaa izaa saawaa bainas sadafaini qaalan fukhoo hattaaa izaa ja`alahoo naaran qaala aatooneee ufrigh `alaihi qitraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Saiki kowe padha ngusungana wesi gedhe - gedhe iku nganti mepeti dalan antarane gunung loro mau. Sak wise kelakon raja Dzul Qurnain banjur ngedika, "Sira ngurupna geni." sak wise tumpukane dadi geni, raja Dzul Qurnain ngendhika maneh, "Saiki padha ngungana temboga.", Raja Dzul Qurnain banjur ngasokake tembaga mau minangka patrine wesi (ing kono banjur dadi benteng wesi)

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

زُبَرَ الْحَدِيدِ (zubaral-ḥadīd): potongan-potongan wesi gedhe.
الصَّدَفَيْنِ (aṣ-ṣadafain): loro sisihé gunung kang padha adhep-adhepan.
انفُخُوا (infukhū): nyebul geni nganggo piranti supaya geni saya gedhe.
قِطْرًا (qiṭran): tembaga kang dilebur dadi banyu.

Tafsiré ayat:

Dzulqarnain banjur dhawuh marang wong-wong kang padha nyambut gawe, "Padha gawanen mrene potongan-potongan wesi!" Wong-wong mau banjur nglumpukake potongan wesi lan nata ing antarane rong gunung mau. Sawise tumpukan wesi mau wis rata lan nutup celah antarane rong gunung, dheweke banjur dhawuh, "Padha nyebulen geni ing tumpukan wesi iki!" Wong-wong banjur nyebul geni nganti wesi mau dadi abang kaya geni amarga panas banget. Sawise wesi mau dadi panas banget kaya geni, Dzulqarnain banjur dhawuh maneh, "Padha gawanen mrene tembaga kang dilebur, arep dakwutahake ing wesi panas iki." Tembaga kang dilebur mau banjur diwutahake ing antarane tumpukan wesi, nganti tembus menyang celah-celahé lan dadi kuwat banget. Kanthi cara iki, tembok kang kuwat banget bisa dibangun, dadi benteng kang kuwat kanggo nyegah kaum Ya'juj lan Ma'juj.

Faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita yen awake dhewe kudu bisa nggunakake akal lan ilmu pengetahuan kanggo nggawe sesuatu kang migunani, kaya Dzulqarnain kang bisa nggawe benteng kuwat saka wesi lan tembaga.
Kerja bareng lan gotong royong iku penting banget. Dzulqarnain ora bisa ngrampungake benteng mau tanpa bantuan wong-wong kang padha nyambut gawe.
Islam ngajak umate supaya dadi wong kang kreatif, inovatif, lan ora gampang nyerah nalika ngadhepi masalah.
Kuwat lan teguh iku perlu kanggo njaga keamanan lan katentreman, kaya benteng kang nglindhungi saka serangan mungsuh.
Kabeh iku bisa kelakon amarga izin lan pitulungan saka Allah. Mula, awake dhewe kudu tansah ndherekake usaha kanthi ndonga lan nyuwun pitulungan marang Allah.

📜 Ayat 94-98 — Surat Al-Kahf

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

Wong - wong mau pada matur, "Dhuh raja Dzul Qurnain, sakwijining redi punika wonten titahe pangeran, nama Ya’juj tuwin Ma’juj sakalangkung anggegirisi, menawi mlebet ing ngriki lajeng sami damel risak ing bumi (mangsa tiyang utawi sedaya barang ingkang wonten inggih telas dipun tedha) ingkang sang prabu punapa kepareng ngiasaaken benteng, supados Ya’juj lan Ma’juj boten saget mlebet ing mriki (menawi kelampahan mekaten kula inggih sagah nyaosi bebungah arta dhateng sang prabu)

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Raja Dzul Qurnain maringi wangsulan, "Kabeh perkara kang wis diparengake marang aku (kasantosan lan sugih bandha) iku luwih becik (tinimbang aturira kang awujud kesaguhan). Jalaran saka iku sira padha ambantua marang aku kanthi kekuatan, aku bakal yasa benteng kang kuat ana ing antaranira lan antarane dheweke (Ya’juj lan Ma’juj)

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

Sak wise mengkono, Ya’jud lan Ma’juj padha ora bisa manek ing benteng mau, uga dheweke ora bisa brobos sak ngisore

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

Raja Dzul Qurnain ngedhika maneh, "Sira padha sumurupa, mungguh adeking benteng iki dhumunung rahmate Pangeranku marang sira kabeh, Ing mbesuk manawa wis tekan janjine pangeranku benteng wesi iki kelebur kadadekake karata karo bumi. Dene janjine Pangeranku mesti bener

← Ayat 95 📖 Al-Kahf Ayat 97 →

Al-KahfDhaptar Al-Quran

110Ayat

MeccanRevelation

96Ayat

Terjemah — Al-Kahf 96

Surat Al-Kahf Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saiki kowe padha ngusungana wesi gedhe - gedhe iku nganti…

Surat Ayat 96/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers