Kəhf · 96/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۝٩٦
Aatoonee zubaral hadeed, hattaaa izaa saawaa bainas sadafaini qaalan fukhoo hattaaa izaa ja`alahoo naaran qaala aatooneee ufrigh `alaihi qitraa
📖 Azərbaycan dilində
Mənə dəmir parçaları gətirin!” Nəhayət, dağın iki yamacı arasını dəmir parçaları ilə doldurduqda: “Körükləyin!”– dedi. Dəmir közərən kimi: “Gətirin mənə, onun üstünə ərimiş mis töküm!”– dedi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

  • Zübər: Dəmir parçaları, böyük dəmir kütlələri.
  • Sədfeyn: İki dağın bir-birinə baxan tərəfləri, yamacları.
  • Qitr: Əridilmiş mis (nühəs).

Təfsir:

Zülqərneyn əleyhissalam, Yəcuc və Məcuc tayfalarının fitnəsindən qorunan xalqın kömək istəyi ilə iki dağın arasına möhkəm bir sədd tikmək qərarına gəldi. O, xalqa dedi: "Mənə dəmir parçaları gətirin!" Onlar da dəmir parçalarını gətirib onun əmrinə verdilər. Zülqərneyn həmin dəmir parçalarını dağların arasında yığıb düzməyə başladı və nəhayət, onları iki dağın başına qədər çatdırdı. Dağların arasını tamamilə doldurduqda işçilərinə dedi: "Od yandırın və bu dəmirin üzərinə üfürün!" Onlar da elə etdilər və dəmir qızarıb alov kimi yanmağa başladı. Dəmir tamamilə qızıb od halına gəldikdə Zülqərneyn dedi: "Mənə əridilmiş mis gətirin ki, onu bu dəmirin üzərinə töküm!" Mis gətirildi və o, əridilmiş misi dəmirin üzərinə tökdü. Beləliklə, mis dəmirin arasına nüfuz edərək onu daha da möhkəmləndirdi və nəticədə keçilməz bir sədd meydana gəldi.

Bu hekayədə Zülqərneynin göstərdiyi səbr, tədbir və elmə əsaslanan işi bizə öyrədir ki, çətin işlərin öhdəsindən gəlmək üçün ağıllı plan qurmaq, əməkdaşlıq etmək və əlimizdəki imkanlardan düzgün istifadə etmək lazımdır. Həmçinin bu, Allahın bəndələrinə verdiyi qüdrət və elmin nümunəsidir. Ey mömin qardaş və bacılar! Görün necə də bir bəndə öz vəzifəsini yerinə yetirərkən Allahın köməyinə nail olur və xalqı böyük bir bəladan qoruyur. Biz də həyatımızda çətinliklərlə qarşılaşdıqda Zülqərneyn kimi səbirli, tədbirli və Allahdan kömək diləyən olmalıyıq. Allah bizə elm və qüvvət verərsə, onu xeyir yolda istifadə etməli, insanlara fayda verməliyik. Bu ayə həm də göstərir ki, Allah Öz saleh bəndələrinə dünyada da böyük uğurlar nəsib edir və onların adlarını xeyirlə yad edir. Gəlin biz də Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışaq və Onun yolunda bir-birimizə kömək edək!



📜 Ayə 94-98 — Kəhf surəsi

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Onlar dedilər: “Ey Zülqərneyn! Yəcuc və Məcuc tayfaları yer üzündə fitnə-fəsad törədirlər. Bəlkə biz sənə xərac verək, sən də bizimlə onlar arasında bir sədd düzəldəsən?”
95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
O dedi: “Rəbbimin mənə əta etdiyi mülk daha yaxşıdır. Gəlin öz qüvvənizlə mənə kömək edin, mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd çəkim.
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Mənə dəmir parçaları gətirin!” Nəhayət, dağın iki yamacı arasını dəmir parçaları ilə doldurduqda: “Körükləyin!”– dedi. Dəmir közərən kimi: “Gətirin mənə, onun üstünə ərimiş mis töküm!”– dedi.
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Yəcuc və Məcuc tayfaları nə səddin üstünə çıxa bildilər, nə də onu dəlib keçə bildilər.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Zülqərneyn dedi: “Bu, Rəbbimdən olan bir mərhəmətdir. Rəbbimin vədi gəldikdə isə onu yerlə yeksan edəcəkdir. Rəbbimin vədi həqiqətdir”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
96Ayə

Tərcümə — Kəhf 96

Kəhf surəsi Ayə 96 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mənə dəmir parçaları gətirin!” Nəhayət, dağın iki yamacı arasını dəmir…

Surə Ayə 96/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 94–98. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers