سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 96 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پارچه ئاسنم بۆ بهێنن و (که‌ڵه‌که‌ی بکه‌ن) هه‌تا ئه‌مبه‌رو ئه‌وبه‌ری…

که‌هف · 96/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Aatoonee zubaral hadeed, hattaaa izaa saawaa bainas sadafaini qaalan fukhoo hattaaa izaa ja`alahoo naaran qaala aatooneee ufrigh `alaihi qitraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پارچه ئاسنم بۆ بهێنن و (که‌ڵه‌که‌ی بکه‌ن) هه‌تا ئه‌مبه‌رو ئه‌وبه‌ری هه‌ردوو کێوه‌که‌ی پڕ کرد، ئه‌وسا فه‌رمانیدا، تا به (موشه‌ده‌مه‌) فوو بکه‌ن له‌و ئاگره‌ی که له ژێریدا کرابۆوه‌، هه‌تا کاتێک هه‌مووی کرد به ئاگر، ئینجا (ذو القرنین) وتی: ئاده‌ی مسی تواوه‌م بۆ بهێنن تا بیکه‌م به‌سه‌ریدا (مس له‌گه‌ڵ ئاسندا تێکه‌ڵ بکرێت پێکهاته‌یه‌کی به‌هێزی لێ دروست ده‌بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان:

زُبَر: پاره‌کانی ئاسن، تکه‌کانی ئاسن.
الصَّدَفَین: هه‌ردوو لای شاخه‌کان، یان هه‌ردوو دیواری نێوان چیاکان.
قِطر: مسێکی توانراو (تووڕه‌کراو).

تەفسیر:

ئینجا ذو القەرنین فەرمانی بە خەڵکەکە کرد: «ئاسنەکانم بۆ بهێنن»، جا هەموو تەنە ئاسنینەکانیان بۆ کۆکردەوە و دەستی کرد بە دانان و ڕێکخستنیان لە نێوان هەردوو لای شاخەکەدا، هەتا بەرزییەکەی گەیاندە ئاستی لووتکەی هەردوو شاخەکە و نێوانەکەی پڕکردەوە. ئینجا وتی: «ئاگر بەردەن و فوو بکەن»، جا فوویان کرد هەتا ئاسنەکان گەرم بوون و بوون بە ئاگر و ڕەنگیان سوور بووەوە. ئینجا وتی: «مسێکی توانراوم بۆ بهێنن تا بەسەر ئاسنەکاندا بێنم و پێکه‌وه‌ به‌هێزتر و توندتریان بکەم».

ئەی خوێنەری خۆشەویست! ئەم بەسەرهاتە پەندی گەورەی تێدایە بۆ ئێمە: ذو القەرنین بە هێز و توانای خۆی و بە یارمەتی خەڵکەکەی، ئەم کارە مەزنەی کرد بۆ پاراستنی خەڵک لە شەڕ و هێرشی دوژمنان. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە موسڵمان دەبێت هەمیشە هۆکارە مادییەکان بەکاربهێنێت و لە زانست و پیشەسازی و ئامرازە نوێیەکان کەڵک وەربگرێت بۆ بەرگری لە خۆی و پاراستنی وڵات و خەڵکی. هەروەها ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە یەکگرتوویی و هاوکاری لە نێوان خەڵکدا دەتوانێت کارە گەورەکان ئەنجام بدات و بەرگری لە شار و وڵاتەکان بکات. با ئێمەش لە ژیانماندا هەمیشە یەکگرتوو بین و بۆ بەرژەوەندی گشتی و پاراستنی ئاسایشی کۆمەڵگە هەوڵ بدەین، وەک چۆن ذو القەرنین بە هۆی هێز و داناییەوە خەڵکی پاراست و ڕێگەی لە شەڕ و وێرانی گرتەوە.

📜 ئایه‌ت 94-98 — سوڕەتی که‌هف

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

کاتێک ده‌سه‌ڵاتی (ذو القرنین) یان بینی وتیان: ئه‌ی (ذو القرنین) به‌ڕاستی یه‌ئجوج و مه‌ئجوج تۆوی خراپه و تاوان ده‌چێنن له زه‌ویدا، تا به‌ربه‌ستێک له نێوان ئێمه و ئه‌واندا دروست بکه‌یت؟

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

(ذو القرنین) وتی: ئه‌و ده‌سه‌ڵات و زانیاری و شتانه‌ی په‌روه‌ردگارم پێی به‌خشیووم چاکتره بۆ من (له پاره و سامان) جا ئێوه به‌هێزی بازوو یارمه‌تیم بده‌ن تا به‌ربه‌ستێکی به‌هێز له نێوان ئێوه و ئه‌واندا دروست بکه‌م.

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

ئه‌و‌سا ئیتر (یه‌ئجوج و مه‌ئجوج) نه توانیان سه‌ربکه‌ون، نه توانیان کوناو ده‌ری بکه‌ن.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

(ئه‌وسا ذو القرنین) وتی: دروستکردنی ئه‌م به‌ربه‌سته ڕه‌حمه‌تێک بوو له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارمه‌وه‌، ئینجا کاتێک په‌روه‌ردگارم بڕیاری تێکدانی بدات، ورد و خاشی ده‌کات، بێگومان به‌ڵێنی په‌روه‌ردگارم حه‌قیقه‌ت و ڕاسته‌قینه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 95 📖 که‌هف ئایه‌ت 97 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

96ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 96

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 96 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پارچه ئاسنم بۆ بهێنن و (که‌ڵه‌که‌ی بکه‌ن) هه‌تا ئه‌مبه‌رو ئه‌وبه‌ری…

سوڕەتی ئایه‌ت 96/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 94–98. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3