Sura Al-Kahf — Versículo 96

Significado de palabras clave:

• Zubar: Grandes bloques o piezas de hierro.
• Sadafayn: Las dos laderas o lados de las dos montañas.
• Qitr: Cobre fundido o derretido.

Interpretación de la aleya:

Cuando Dhul-Qarnayn completó la construcción de la barrera entre las dos montañas, pidió a su pueblo que le trajera grandes bloques de hierro. Estos bloques fueron colocados unos sobre otros hasta llenar completamente el espacio entre las dos laderas montañosas, nivelando la construcción con ellas. Una vez que la estructura de hierro estuvo completa y a la altura de las montañas, ordenó a los trabajadores que avivaran el fuego alrededor de esos bloques. Soplaron hasta que el hierro se volvió incandescente, como si fuera fuego mismo. Entonces pidió que le trajeran cobre fundido para verterlo sobre la estructura de hierro al rojo vivo. El cobre derretido se filtró entre los bloques de hierro, sellando todas las aberturas y uniendo las piezas en una masa sólida e impenetrable, más resistente que el hierro solo.

Este método ingenioso muestra la sabiduría práctica de Dhul-Qarnayn: primero construyó la base con hierro, luego lo calentó hasta que se ablandó, y finalmente vertió cobre fundido que se mezcló con el hierro, creando una aleación extremadamente dura que ninguna fuerza humana podía atravesar.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La importancia de la planificación y la ciencia: El uso de técnicas avanzadas de ingeniería y metalurgia demuestra que el Islam valora el conocimiento y la innovación para resolver problemas y proteger a las comunidades.
2. La cooperación entre el líder y su pueblo: Dhul-Qarnayn no actuó solo; pidió la ayuda de su gente y ellos respondieron. Esto enseña que el progreso se logra mediante el trabajo en equipo y la colaboración.
3. La protección de los débiles: La construcción de esta barrera tenía como objetivo proteger a un pueblo vulnerable de la agresión de Gog y Magog. Esto refleja el principio islámico de defender a los oprimidos y garantizar la seguridad de la sociedad.
4. La perseverancia en las grandes obras: La construcción de una barrera tan colosal requirió paciencia, esfuerzo continuo y recursos enormes. Esto inspira a los creyentes a no rendirse ante los desafíos y a completar las obras benéficas con excelencia.
5. El uso de los recursos naturales para el bien: El hierro y el cobre, dones de Allah en la tierra, fueron utilizados para un fin noble. Esto recuerda al ser humano que debe emplear los recursos que Dios le ha concedido en beneficio de la humanidad y no en su perjuicio.