Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 96

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• زُبَرَ الْحَدِيدِ (zubaral-ḥadīd): àwọn ege irin tí a gé sí wẹ́wẹ́.
• الصَّدَفَيْنِ (aṣ-ṣadafayn): ẹ̀gbẹ́ méjì àwọn òkè ńlá tí wọ́n dojú kọ ara wọn.
• انفُخُوا (infukhū): ẹ fẹ́ iná náà fún un.
• قِطْرًا (qiṭran): bàbà tí a yọ́ (tí ó di omi).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Ó ṣe ohun tí ó ń ṣe yẹn, Ó sọ fún àwọn òṣìṣẹ́ pé kí wọ́n mú àwọn ege irin wá fún Òun. Wọ́n mú wọn wá, Ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ odi náà láàárín àwọn òkè ńlá méjì. Ó tò wọ́n lórí ara wọn, Ó fi igi àti ẹyín iná sí láàárín wọn. Nígbà tí ó ti kún ibi tí ó wà láàárín ẹ̀gbẹ́ méjì àwọn òkè náà, tí kò sí àlàfo mọ́, Ó pàṣẹ fún àwọn òṣìṣẹ́ pé kí wọ́n fẹ́ iná sínú rẹ̀. Wọ́n fẹ́ iná náà títí irin náà fi di bí iná fúnra rẹ̀, tí ó ń tàn, tí ó sì ń gbóná gidigidi. Nígbà náà ni Ó sọ pé kí wọ́n mú bàbà tí a yọ́ wá, kí Òun da á sórí irin tí ó gbóná náà. Bàbà náà wọ inú irin náà, ó sì dà pọ̀ mọ́ ọn, tí ó mú kí odi náà le sí i, tí ó sì lágbára tó láti dènà àwọn ẹ̀yà tí ń ṣe ìbàjẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmọ̀ ẹ̀rọ àti ìṣẹ̀dá: Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé ìmọ̀ nípa bí a ṣe ń pèsè irin, bí a ṣe ń yọ́ bàbà, àti bí a ṣe ń kọ́ odi lágbára jẹ́ ohun tí Allāh fi sílẹ̀ fún ènìyàn láti rò jinlẹ̀ lé e lórí. Èyí ń gbà wá níyànjú láti kẹ́kọ̀ọ́ ìmọ̀ sáyẹ́nsì àti ẹ̀rọ.
2. Ìtọ́jú àti ààbò: Bí Dulkarnayn ṣe kọ́ odi náà láti dáàbò bo àwọn ènìyàn kúrò lọ́wọ́ ìbàjẹ́ ń kọ́ wa pé Ìsìlámù ń gbà wá níyànjú láti dáàbò bo àwùjọ wa, kí a má ṣe jẹ́ kí ibi gba ilẹ̀ wa.
3. Ìgbọràn sí aṣẹ́: Àwọn òṣìṣẹ́ náà gbọ́ràn sí Dulkarnayn, wọ́n sì ṣiṣẹ́ pọ̀. Èyí fi hàn pé ìṣọ̀kan àti ìgbọràn sí olórí tí ó ń ṣe ohun tí ó tọ́ jẹ́ ọ̀nà sí àṣeyọrí.
4. Agbára Allāh: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Dulkarnayn ni ó ṣe iṣẹ́ náà, ṣùgbọ́n Allāh ni ó fún un ní ìmọ̀ àti agbára. Èyí ń kọ́ wa pé gbogbo ohun tí a bá ṣe ni ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kí a má ṣe gbéra ga.
5. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Àyọkà yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, bí kò ṣe ìwé ìmọ̀ràn àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ọ̀rọ̀ ayé, títí kan ìmọ̀ ẹ̀rọ àti ìkọ́lé. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka á ní ìfẹ́ sí i, kí ó sì mọ̀ pé ó wúlò fún gbogbo ìgbà.