Аль-Кахф сүрөсү — Аят 96

1. Сөздөрдүн мааниси:

• زُبَرَ الْحَدِيدِ: темирдин чоң-чоң кесектери, бөлүктөрү.
• الصَّدَفَيْنِ: эки тоонун капталы, эки жагы (бири-бирине карама-каршы турган эки тоо).
• انفُخُوا: үйлөгүлө (отту күйгүзүү үчүн).
• قِطْرًا: эритилген жез (мис).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Зулкарнайн (алейхи салам) адамдарга кайрылып: «Мага темирдин чоң-чоң кесектерин алып келип беригиле», – деди. Алар темир кесектерин алып келишкенде, ал аларды эки тоонун ортосунда дубал кылып кура баштады. Темир кесектерин биринин үстүнө бирин тизип, тоолордун эки капталынын ортосун толук түздөп, тегиздеп бүткөндө, жумушчуларга: «От жагып, үйлөгүлө», – деди. Алар отту үйлөп, темир кесектери кыпкызыл болуп, оттой күйүп калганда, ал: «Мага эритилген жез алып келип беригиле, аны үстүнө куюп, куяйын», – деди. Ошентип, эритилген жез темирдин арасына сиңип, дубалды бекемдеп, бекем дубал пайда болду.

1. Аяттан алынган пайдалар:

• Бул аят Аллах тааланын пенделерине берген акыл-эс, илим жана куруучулук жөндөмүнүн чоңдугун көрсөтөт. Зулкарнайн сыяктуу адилеттүү башкаруучулар Аллахтын жардамы менен элди коргоо үчүн улуу иштерди аткара алышат.
• Илим-техниканы, куруучулук өнөрдү үйрөнүү жана аларды жакшылыкка, элдин тынчтыгын сактоого пайдалануу – исламдын үндөгөн нерселеринен. Бул аят мусулмандарды илим-билимге, өнөргө умтулууга чакырат.
• Аллах таала адилеттүү, жакшылык кылган башкаруучуларга жардам берет жана алардын колу менен элдерге тынчтык, коопсуздук берет. Бул – ыймандуу адамдар үчүн чоң үмүт жана кубаныч.
• Курандагы бул окуя бизге биримдик, эмгекчилдик жана жакшылык жолунда бирге иштөөнүн маанилүүлүгүн үйрөтөт.