Sura El-Kehf — Ajet 96

Značenja riječi:

• Zuber – komadi, parcele željeza.
• Sadafejn – dvije strane (obronci) dviju planina koje su jedna prema drugoj.
• Infuhu – pušite (u vatru).
• Kitr – rastopljeni bakar.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Zul-Karnejn stigao do mjesta između dviju planina i čuo žalbe naroda zbog prodiranja naroda Je'džudž i Me'džudž, zatražio je pomoć od njih riječima: "Donesite mi komade željeza." Oni su to učinili, a on je počeo slagati te komade jedne na druge dok nije ispunio prostor između dviju planinskih strana, poravnavši ih s njihovim vrhovima. Tada je rekao radnicima: "Pušite u vatru!" Oni su pušili sve dok željezo nije postalo užareno poput vatre. Zatim je rekao: "Donesite mi rastopljeni bakar da ga izlijem preko njega." Oni su to učinili, pa je bakar ispunio pukotine između komada željeza, učinivši zid čvrstim i neprobojnim. Na taj način je sagradio prepreku koja je spriječila prodiranje naroda Je'džudž i Me'džudž.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet ukazuje na važnost korištenja materijalnih sredstava i ulaganja truda u postizanje ciljeva, jer je Zul-Karnejn koristio željezo i bakar te organizirao radnike kako bi izgradio korisnu prepreku za narod.
• Ajet pokazuje da je vođa dužan štititi svoj narod i rješavati njihove probleme, koristeći svoju moć i mudrost.
• U ajetu je primjer saradnje između vođe i naroda: narod je pružio materijalnu pomoć, a Zul-Karnejn je svojim znanjem i planiranjem usmjerio taj trud ka ostvarenju koristi.
• Ajet nas uči da je znanje i vještina, poput vještine obrade metala, vrijedan alat kojim se mogu postići velika djela koja služe ljudima.
• Ovaj događaj podsjeća na veličinu Allahove moći koja je omogućila jednom čovjeku da izgradi tako čvrstu prepreku, što jača vjeru u Allaha i Njegovu pomoć onima koji čine dobro.