کہف سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ماڭا تۆمۈر پارچىلىرىنى ئېلىپ كېلىڭلار، (تۆمۈر پارچىلىرى دۆۋىلىنىپ) ئىككى تاغنىڭ…

کہف · 96/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Aatoonee zubaral hadeed, hattaaa izaa saawaa bainas sadafaini qaalan fukhoo hattaaa izaa ja`alahoo naaran qaala aatooneee ufrigh `alaihi qitraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ماڭا تۆمۈر پارچىلىرىنى ئېلىپ كېلىڭلار، (تۆمۈر پارچىلىرى دۆۋىلىنىپ) ئىككى تاغنىڭ ئارىسى تەكشى بولغاندا، كۆيۈكلەرنى بېسىڭلار». تۆمۈر پارچىلىرى (قىزىپ) ئوتتەك بولغاندا، ئۇ: «ماڭا (ئېرىتىلگەن مىسنى) بېرىڭلار، ئۈستىگە تۆكەي» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

زُبَرَ الْحَدِيدِ: تۆمۈر پارچىلىرى، تۆمۈر بۆلەكلىرى.
الصَّدَفَيْنِ: ئىككى تەرەپ، يەنى ئىككى تاغنىڭ ئارىسىدىكى ئىككى تەرەپ.
انفُخُوا: پۈۋلەڭلار، ئوت ياققۇزۇڭلار.
قِطْرًا: مىس، ئېرىتىلگەن مىس.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

زۇلقەرنەين ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن كۈچ-قۇدرىتى ۋە ئەقىل-پاراسىتى بىلەن، يەجۇج-مەجۇجنىڭ بۇزغۇنچىلىقىدىن قوغداش ئۈچۈن بىر مۇستەھكەم توساق سېلىشقا كىرىشتى. ئۇ ئەتراپىدىكى كىشىلەرگە: «ماڭا تۆمۈر پارچىلىرىنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى. ئۇلار تۆمۈر بۆلەكلىرىنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇ ئۇلارنى ئىككى تاغنىڭ ئارىسىغا تىزىپ، تاغلارنىڭ ئىككى تەرىپى بىلەن تەڭ بولغانچە بىنا قىلدى. ئاندىن ئۇ ئىشچىلارغا: «ئوت ياققۇزۇڭلار، پۈۋلەڭلار» دېدى. ئۇلار ئوت ياققاندا، تۆمۈر پارچىلىرى قىزىپ، پۈتۈنلەي ئوتتەك قىزىل رەڭگە كىردى. شۇ چاغدا ئۇ: «ماڭا ئېرىتىلگەن مىس ئېلىپ كېلىڭلار، ئۇنى تۆمۈرنىڭ ئۈستىگە قۇيىمەن» دېدى. ئېرىتىلگەن مىس تۆمۈرنىڭ ئارىلىقلىرىغا سىڭىپ كىرىپ، ئۇنى تېخىمۇ مۇستەھكەم ۋە پۇختا قىلدى. بۇ شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ئەقىل-پاراسەت ۋە ئىلمىي بىلىملەرنى ئاتا قىلغان بولۇپ، ئۇلار بۇ ئارقىلىق ئۆزلىرىنى ۋە جەمئىيىتىنى قوغداشقا تىرىشىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىش، ئىلم-پەن ۋە تېخنىكىنى ياخشى ئىشلىتىپ، ياخشىلىق ۋە تەرەققىيات يولىدا مېڭىش لازىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى توغرا يولغا يېتەكلىسۇن ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ھىدايىتىدىن بەھرىمەن قىلسۇن.

📜 ئايەت 94-98 — کہف سۈرىسى

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

ئۇلار: «ئى زۇلقەرنەين! يەجۇج بىلەن مەجۇج يەر يۈزىدە ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلاردۇر، بىز بىلەن ئۇلارنىڭ ئارىسىغا بىر توسما سېلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا بىر قىسىم مېلىمىزنى (باجغا ئوخشاش تۆلىسەك بولامدۇ؟» دېدى

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

زۇلقەرنەين ئېيتتى: «اﷲ نىڭ ماڭا بەرگەن نەرسىلىرى (يەنى كۈچ - قۇۋۋەت ۋە پادىشاھلىق سىلەرنىڭ ماڭا بېرىدىغان مېلىڭلاردىن) ئارتۇقتۇر، ماڭا ئادەم كۈچى ياردەم قىلىڭلار، ئۇلار بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلارغا مۇستەھكەم بىر توسما سېلىپ بېرەي

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

ئۇلار (يەنى يەجۇج - مەجۇج) ئۇنىڭ ئۈستىگە چىقىشقىمۇ، ئۇنى تېشىشكىمۇ قادىر بولالمىدى

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

زۇلقەرنەين ئېيتتى: «بۇ (يەنى توسمىنىڭ بەرپا قىلىنىشى) پەرۋەردىگارىمنىڭ نېمىتىدۇر، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ئىشقا ئاشقاندا، ئۇ ئۇنى تۈپتۈز قىلىۋېتىدۇ، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر»

→ ئايەت 95 📖 کہف ئايەت 97 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

96ئايەت

تەرجىمە — کہف 96

کہف سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ماڭا تۆمۈر پارچىلىرىنى ئېلىپ كېلىڭلار، (تۆمۈر پارچىلىرى دۆۋىلىنىپ) ئىككى تاغنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 96/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.