Аль-Кахф сүресі — Аят 96

1. Сөздердің мағынасы:

• زُبَرَ الْحَدِيدِ — темірдің кесектері, бөліктері.
• الصَّدَفَيْنِ — екі жақ, яғни екі таудың қарама-қарсы беттері.
• انفُخُوا — үрлеңдер, отты күшейтіңдер.
• قِطْرًا — балқытылған мыс (мыс қорғасын).

1. Аяттың тәпсірі:

Зүлқарнайын (ғ.с.) темірден бөгет салуды жалғастырып, қасындағы адамдарға: «Маған темір кесектерін әкеліңдер!» — деді. Олар темірді әкеліп, ол екі таудың арасын толтырып, екі жақ бетін теңестіріп, бір деңгейге келтіргенше қалай берді. Екі таудың арасы темір кесектерімен толық толтырылып, тегістелген соң, ол жұмысшыларға: «От жағыңдар, үрлеңдер!» — деді. Олар отты қатты үрлеп, темірді қыздырды. Темір түгелдей отқа айналып, қып-қызыл болған кезде, ол: «Маған балқытылған мыс әкеліңдер, оны осының үстіне құямын!» — деді. Балқытылған мыс темірдің арасына сіңіп, оны одан әрі берік етіп, мызғымастай қатайтты. Осылайша, ол екі таудың арасына асқар биік, берік бөгет тұрғызды.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Бұл аят адамзатқа білім мен техникалық шеберліктің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Зүлқарнайын темір мен мысты балқытып, оларды біріктіру арқылы берік құрылыс салды. Бұл — Аллаһтың адам баласына берген ақыл-парасаты мен өнерпаздығының арқасында үлкен істер атқаруға болатынының дәлелі.
• Ислам діні адамды жақсылыққа, қорғанысқа, бейбітшілікке шақырады. Зүлқарнайынның бөгет салуы — зұлымдықтан қорғану, халықты қауіпсіздікке жеткізу жолындағы игі іс. Бұл — әрбір мұсылманның жақсылық пен қауіпсіздік жолында еңбек етуі керектігін үйретеді.
• Құран Кәрімдегі бұл оқиға Аллаһтың құдіреті мен даналығын танытады. Аллаһ пенделеріне мүмкіндіктер мен ресурстарды береді, ал адам оны игілікке жаратуы тиіс. Бұл — Құранның тек рухани ғана емес, сонымен қатар практикалық өмірге де бағыт-бағдар беретін кітап екенін көрсетеді.
• Аят бізді Аллаһтың берген нығметтеріне шүкіршілік етуге, білім мен өнерді игеруге, қоғамға пайдалы болуға шақырады. Ислам — прогресс пен даму діні, ол адамды жақсылыққа, бірлікке және қауіпсіздікке жетелейді.