Al-Kahf · 96/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۝٩٦
Aatoonee zubaral hadeed, hattaaa izaa saawaa bainas sadafaini qaalan fukhoo hattaaa izaa ja`alahoo naaran qaala aatooneee ufrigh `alaihi qitraa
📖 Kwa Kiswahili
Nileteeni vipande vya chuma. Hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema: Vukuteni. Hata alipo kifanya (chuma) kama moto akasema: Nileteeni shaba iliyo yayuka niimwagie.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Zubar: Vipande vikubwa vya chuma.
  • Sadafayn: Pande mbili za milima (ng'ambo zote mbili).
  • Infukhu: Pulizeni (kuchochea moto).
  • Qitr: Shaba iliyoyeyushwa (metali ya shaba).

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Dhul-Qarnayn kujenga ukuta kati ya milima miwili, aliwaambia watu wake: "Nileteeni vipande vikubwa vya chuma." Wakaleta vipande hivyo, naye akaanza kuvipanga na kuviweka juu ya kila kimoja hadi vilipofikia kimo cha pande zote mbili za milima. Alipomaliza kuweka chuma kati ya milima hiyo, aliwaamuru wafanyakazi: "Pulizeni moto kwenye chuma hiki." Wakapuliza hadi chuma kikaanza kuwaka na kuwa kama moto mkali. Kisha akasema: "Nileteeni shaba iliyoyeyushwa, nimimine juu ya chuma hiki." Akamimina shaba hiyo juu yake, ikajaza mapengo na kuifanya iwe imara zaidi, hivyo ukuta ukawa mgumu na wenye nguvu kubwa isiyoweza kupenywa.


Faida Zinazopatikana kutoka kwa Aya hii:

  1. Umuhimu wa Ujuzi na Ufundi: Aya hii inatuonyesha kwamba kujua ufundi na teknolojia ni baraka kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na inapaswa kutumika kwa manufaa ya watu na kuwalinda.
  2. Kutumia Nyenzo za Dunia kwa Kujenga Ulinzi: Inafundisha kwamba nyenzo za kidunia (kama chuma na shaba) zinaweza kutumika kwa ajili ya kujenga ulinzi na usalama wa jamii, jambo linaloleta manufaa makubwa.
  3. Kushirikiana na Watu: Dhul-Qarnayn hakufanya kazi peke yake, bali aliwaajiri watu na kuwashirikisha katika kazi hiyo kubwa. Hii inatufundisha umuhimu wa ushirikiano na kutumia nguvu za pamoja kwa kufanikisha malengo makubwa.
  4. Subira na Ustahimilivu: Kazi hii ilikuwa ngumu na ndefu, lakini Dhul-Qarnayn alivumilia hadi akaikamilisha. Hii inatufundisha kwamba mafanikio makubwa yanahitaji subira na juhudi za kudumu.
  5. Kumtegemea Mwenyezi Mungu: Licha ya uwezo na nguvu alizonazo, Dhul-Qarnayn alitambua kwamba kila kitu kinatokana na Mwenyezi Mungu, na alimshukuru kwa neema alizompa. Hii inatukumbusha kumtumainia Mwenyezi Mungu katika kila jambo letu.


📜 Aya 94-98 — Sura Al-Kahf

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Wakasema: Ewe Dhul-Qarnaini! Hakika Juju-wa-maajuju wanafanya uharibifu katika nchi. Basi je, tukulipe ujira ili utujengee baina yetu na wao ngome?
95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
Akasema: Yale Mola wangu aliyo niwezesha ni bora zaidi. Lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. Nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Nileteeni vipande vya chuma. Hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema: Vukuteni. Hata alipo kifanya (chuma) kama moto akasema: Nileteeni shaba iliyo yayuka niimwagie.
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Akasema: Hii ni rehema itokayo kwa Mola wangu Mlezi. Na itapo fika ahadi ya Mola wangu Mlezi atauvunja vunja. Na ahadi ya Mola wangu Mlezi ni kweli tu.
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
96Aya

Tafsiri — Al-Kahf 96

Sura Al-Kahf Aya 96 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Nileteeni vipande vya chuma. Hata alipo ijaza nafasi iliyo kati…

Sura Aya 96/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 94–98. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema