سوره کہف آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : لوھ جا ٽُڪر مون وٽ آڻيو، جنھن دم ٻنھي جبلن…

کہف · 96/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Aatoonee zubaral hadeed, hattaaa izaa saawaa bainas sadafaini qaalan fukhoo hattaaa izaa ja`alahoo naaran qaala aatooneee ufrigh `alaihi qitraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

لوھ جا ٽُڪر مون وٽ آڻيو، جنھن دم ٻنھي جبلن جي وچ ۾ (ڀري) پورائي ڪيائين (تنھن دم) چيائين ته ڌنئون، تان جو جڏھن ان کي (تپائي) باھ ڪيائين (تڏھن) چيائين ته مون وٽ آڻيو ته مٿس پگھاريل ٽامون پلٽيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* زُبَرَ الْحَدِيدِ: لوهه جا وڏا ٽڪر يا ڳٽ.

* الصَّدَفَيْنِ: ٻن جبلن جا پاسا يا منهن، جيڪي هڪ ٻئي جي آمهون سامهون هئا.

* انفُخُوا: باهه ڀڙڪايو يا باهه ۾ پوءِ هڻو (منافخ وسيلي).

* قِطْرًا: پگھريل ٽامو يا لهي جو پگھريل ڌاتو.

2) آيت جي تفسير:

(ذوالقرنين چيو ته:) مون کي لوهه جا وڏا ٽڪر آڻي ڏيو. چنانچہ ماڻهن لوهه جا ٽڪر آڻي ڏنا ۽ هن انهن کي ٻن جبلن جي وچ ۾ ديوار وانگر جوڙڻ شروع ڪيو. جڏهن هن ٻنهي جبلن جي وچ واري خال کي لوهه جي ٽڪرن سان برابر ڀري ڇڏيو، تڏهن هن مزدورن کي چيو ته هاڻي انهن لوهه جي ٽڪرن ۾ باهه ڀڙڪايو. چنانچہ باهه ڀڙڪائي وئي ۽ ايتري تيز باهه هنيائون جو لوهه پگھرجي پاڻ باهه وانگر ٿي ويو. پوءِ ذوالقرنين چيو ته مون وٽ پگھريل ٽامو آڻيو ته جيئن آئون ان کي ان پگھريل لوهه تي وڌيڪ مضبوطيءَ لاءِ وهايان. چنانچہ ٽامو وهايو ويو، جيڪو لوهه جي وچ ۾ پکڙجي ويو ۽ ان کي نهايت مضبوط ۽ ڳرو بڻائي ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* محنت ۽ ڪوشش جي اهميت: ذوالقرنين هڪ وڏو مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ عملي محنت ڪئي، صرف دعا تي ڀاڙي نه ويٺو. اهو سيکاريندو آهي ته ڪاميابي لاءِ محنت ۽ حڪمت عملي ضروري آهي.

* علم ۽ ٽيڪنالاجي جو استعمال: هن آيت ۾ ڌاتن کي پگھارڻ ۽ مضبوط ڍانچو ٺاهڻ جو طريقو بيان ٿيو آهي، جيڪو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام علم، سائنس ۽ ٽيڪنالاجي جي استعمال جي حوصلا افزائي ڪري ٿو.

* حڪمت عملي ۽ منصوبابندي: ذوالقرنين صرف لوهه کي ڍير نه ڪيو، پر ان کي باهه ۽ ٽامي سان ملائي هڪ ناقابل تسخير ديوار ٺاهي. اهو سيکاريندو آهي ته ڪنهن به ڪم کي ڪرڻ کان اڳ ان جي صحيح منصوبابندي ۽ حڪمت عملي ٺاهڻ گهرجي.

* نيڪي ۽ اصلاح جو جذبو: ذوالقرنين جو مقصد پنهنجي بادشاهي وڌائڻ نه، پر ماڻهن کي ظلم ۽ فساد کان بچائڻ هو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته طاقت ۽ وسيلا نيڪ مقصدن لاءِ استعمال ڪرڻ گهرجن.

* الله جي قدرت تي يقين: اهڙي مضبوط ۽ عظيم ديوار ٺاهڻ به الله جي مدد ۽ قدرت کان سواءِ ممڪن نه هئي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته انسان جي محنت سان گڏ الله جي توفيق به شامل هوندي آهي، جنهن ڪري اسان کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

📜 آيت 94-98 — سوره کہف

94قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

چيائون ته اي ذوالقرنين بيشڪ ياجوج ۽ ماجوج مُلڪ ۾ فساد وجھندڙ آھن تنھن ڪري تو لاءِ اسين ھن شرط تي ڏن مُقرّر ڪريون ته تون اسان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻاءِ.

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

(ذوالقرنين) چيو ته منھنجي پالڻھار جيڪا مون کي ان بابت سگھ ڏني آھي سا ڀلي آھي پوءِ اوھين مون سان زور بار جي مدد ڪريو ته اوھان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻايان.

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي اُن کي ڪا سرنگھ ھڻي سگھيا.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

چيائين ته ھي منھنجي پالڻھار جي (ھڪڙي) ٻاجھ آھي، جنھن مھل منھنجي پالڻھار جو انجام ايندو (تنھن مھل) ان کي سنئون ڪري ڇڏيندو ۽ منھنجي پالڻھار جو انجام سچو آھي.

→ آيت 95 📖 کہف آيت 97 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

96آيت

ترجمو — کہف 96

سوره کہف آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : لوھ جا ٽُڪر مون وٽ آڻيو، جنھن دم ٻنھي جبلن…

سوره آيت 96/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.